Русифікатор тексту Steam-версії Persona 5 Royal.
- Додано переклад 100% тексту
- Додано переклад нових текстур
- Оновлення перекладу старих текстур
- Багато змін та редагування тексту
- Багато змін у перекладі з PS3 (в процесі)
- Виправлення перекладу згідно з японською версією
- Виправлення помилок та друкарських помилок (в процесі)
- Деякі текстури мають неточні положення (будуть виправлені при релізі)
- У файлі Mognet.nfo (замість README.txt) можна знайти інструкцію з установки, список спонсорів та іншу інформацію
- Додано переклад субтитрів у відео для GamePass версії
- Додано переклад нових текстур
- Оновлення перекладу у Палаці Конесіро
- Оновлення перекладу у пропущених діалогах
- Виправлення перекладу згідно з японською версією
- Багато змін у перекладі з PS3 (в процесі)
- Виправлення помилок та друкарських помилок (в процесі)
- Деякі текстури мають неточні положення (будуть виправлені у майбутніх версіях)
- Додано/змінено/оновлено щось ще, але не пам'ятаю що
- Додано переклад деяких текстур українською мовою
- Додано переклад злиття Персон.
- Додано переклад описів у Гільдії злодіїв
- Додано переклад катсцен на випускному
- Додано частковий переклад Білого дня і Дня святого Валентина
- Додано переклад мінігри у дартс
- Оновлення перекладу діалогів у Запитах
- Оновлення перекладу в описі предметів
- Багато змін у перекладі з PS3 (в процесі)
- Виправлення перекладу згідно з японською версією
- Оновлення перекладу у пропущених діалогах
- Виправлення помилок та друкарських помилок (в процесі)
- Майже завершено переклад палацу Мадараме та діалогів з Марукі
- Багато перекладів діалогів з тінями
- Багато змін портованого перекладу з PS3 (в процесі)
- Оновлення перекладу згідно з японською версією
- Оновлення перекладу у пропущених діалогах
- Виправлення помилок та друкарських помилок (в процесі)
- Часткова автоматизація вставки перекладених текстур
- Почато переклад оригіналів фраз з ~1100 текстур (через обмежений бюджет перемальовані будуть не всі)
- Додано переклад субтитрів у P5R.exe (лише Steam)
- Додано переклад навігаторів у P5R.exe (лише Steam)
- Додано переклад кросвордів
- Виправлено кодування у меню збережень
- Виправлено виведення імені Morgana у ігровому чаті
- Оновлення перекладу у чаті фан-сайту
- Багато змін портованого перекладу з PS3 (в процесі)
- Багато оновлень перекладу згідно з японською версією
- Багато додавань перекладу пропущених діалогів
- У тестові збірки додано статистику по прогресу перекладу
- У Steam збірки та окремим архівом на FTP додано програму P5RNameChange (by Meloman) для зміни імені під нове кодування (Інструкція всередині).
- Додано переклад параметрів у налаштуваннях гри
- Додано частковий переклад джаз-клубу у Кітіджодзі
- Додано переклад деяких повідомлень ігрового чату з Рояла (Марукі та Касумі)
- Виправлено багато друкарських помилок та помилок
- Стандартизація імен, термінів та інших назв
- Багато правок щодо покращення сприйняття тексту
- Перекладено соц. лінк з Тае Такемі
Назва та опис файлу були перекладені
Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)
Русификатор текста для Steam-версии
Русификатор текста Steam-версии Persona 5 Royal.
- Добавлен перевод 100% текста
- Добавлен перевод новых текстур
- Обновление перевода старых текстур
- Множественные изменения и редактура текста
- Множественные изменения в переводе с PS3 (в процессе)
- Исправления перевода согл. японской версии
- Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
- Некоторые текстуры имеют неточные положения (будут исправлены на релизе)
- В файле Mognet.nfo (вместо README.txt) можно найти инструкцию по установке, список спонсоров и другую информацию
- Добавлен перевод субтитров в видео для GamePass версии
- Добавлен перевод новых текстур
- Обновление перевода во Дворце Конесиро
- Обновление перевода в пропущенных диалогах
- Исправления перевода согл. японской версии
- Множественные изменения перевода с PS3 (в процессе)
- Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
- Некоторые текстуры имеют неточные положения (будут исправлены в будущих версиях)
- Добавлено/изменено/обновлено что-то ещё, но не помню что
- Добавлен перевод некоторых текстур на русском языке
- Добавлен перевод слияния Персон.
- Добавлен перевод описаний в Гильдии воров
- Добавлен перевод катсцен на выпускном
- Добавлен частичный перевод Белого дня и День святого Валентина
- Добавлен перевод миниигры в дартс
- Обновление перевода диалогов в Запросах
- Обновление перевода в описании предметов
- Множественные изменения перевода с PS3 (в процессе)
- Исправления перевода согл. японской версии
- Обновление перевода в пропущенных диалогах
- Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
- Почти завершен перевод дворца Мадарамэ и диалогов с Маруки
- Множественный перевод диалогов с тенями
- Множественные изменения портированного перевода с PS3 (в процессе)
- Обновление перевода согл. японской версии
- Обновление перевода в пропущенных диалогов
- Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
- Частичная автоматизация вставки переведённых текстур
- Начат перевод оригиналов фраз с ~1100 текстур (из-за ограниченного бюджета перерисованы будут не все)
- Добавлен перевод субтитров в P5R.exe (только Steam)
- Добавлен перевод навигаторов в P5R.exe (только Steam)
- Добавлен перевод кроссвордов
- Исправлена кодировка в меню сохранений
- Исправлен вывод имени Morgana в игровом чате
- Обновление перевода в чате фан-сайта
- Множественные изменения портированного перевода с PS3 (в процессе)
- Множественные обновления перевода согл. японской версии
- Множественные добавления перевода пропущенных диалогов
- В тестовые сборки добавлена статистика по прогрессу перевода
- В Steam сборки и отдельным архивом на FTP добавлена программа P5RNameChange (by Meloman) для изменения имени под новую кодировку (Инструкция внутри).
- Добавлен перевод параметров в настройках игры
- Добавлен частичный перевод джаз-клуба в Китидзёдзи
- Добавлен перевод некоторых сообщений игрового чата из Рояла (Маруки и Касуми)
- Исправлено много опечаток и ошибок
- Стандартизация имён, терминов и прочих названий
- Множественные правки по улучшению восприятия текста
- Переведён соц. линк с Таэ Такэми