Ентузіаст SynthVoiceRu випустив перший варіант російської озвучки для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl з нейромережевими голосами. У майбутньому він планує ще попрацювати над її якістю.
Поки що це не протестована альфа-версія, тому в кат-сценах російської мови не буде. З відомих проблем — деякі фрази ще не були перекладені, місцями обриваються репліки і втрачається ефект радіо під час трансляції.
Завантажити російську озвучку можна за цим посиланням, після чого необхідно закинути файли в папку S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl\Stalker2\Content\Paks\mods і увімкнути в налаштуваннях українську мову. Робота над озвучкою ще триває, тому в майбутньому можна чекати нову поліпшену версію без помилок і з кращим звучанням.
Раніше був представлений ще один варіант російської озвучки S.T.A.L.K.E.R 2. А днями гравці виявили у шутері цікаву деталь рівня Rockstar Games.
При желании можно хоть актёрами локализации морровинда озвучить, хоть третьего варкрафта)))))
Но это займёт больше времени)))))
Так а кто спорит? Я про то что тезис "и не надо актёров дубляжа" неверен, потому что для тренировки нейронки используются их голоса и интонации
Можно и без актёров дубляжа даже для тренировки, при помощи синтезаторов речи (но это на ценителя))))))))
Вот именно, на ценителя. Можно и аниме смотреть в переводе от нейросетей, но это будет совсем не то. Сейчас серию Thief перепрохожу и играю с рус сабами и англ озвучкой, потому что русские голоса не понравились. И с субтитрами вполне сносно можно играть. Хотя если говорят во время активных действий, то да, удобнее с озвучкой, так как тогда нет времени читать субтитры. Так что такая нейросетевая озвучка может и сойти. По принципу "на безрыбье и рак — рыба". Кстати, были же сообщения что выпустят игру и фанаты приделают озвучку из слитого билда, но чего то насчёт этого ничего не слышал
Ну так ждёмс, обещали ещё озвучку голосами из первого ждалкера, но она пока в работе))))
Видимо игра не так уж сильно восхитила энтузиастов)))))
Скорее всего давно прошли и ваяют заплатки для улучшения производительности (в лучшем случае))))))
Всё таки не показалось. Голоса взяты из украинской озвучки
Сравните фрагмент 0:2-0:16 из трейлера озвучки
И фрагмент 8:37-8:54 из ролика ниже
Но пока очень сильно слышно нейросетевое дрожание. Хотя те моменты, где в оригинале персонажи говорят быстро, нейросеть более удачно им подражает
вот не надо! в России в этот шлак не играют! Оптимизона нет, игра тормозит, какой смысл.
О. Интересно этот коммент смотрится вместе с комментом другого юзера, который утверждал что они смогли миллион продать только из за русских геймеров купивших через зарубежные карты
Было бы очень классно, если бы я мог поиграть хотябы просто в сталкер 2, потому что "an unreal process has crashed he stalker 2" думает совершенно иначе.
Очень хорошо, особенно учитывая сроки и почти нулевой бюджет))))))
Ниже сейчас толпы оскорблённых эстетов набегут, которым подавай только озвучку от прославленных актёров театра и кино с гонорарами в тысячи зелени каждый, не меньше, а то их нежные ушки в трубочку сворачиваются))))