Observer
Observer — приключение с элементами хоррора и видом от первого лица в киберпанк стилистике от создателей Layers of Fear. События игры разворачиваются в 2084 году в... Детальніше
Російське озвучення
-
disk.yandex.ruЗавантажитиПароль на архів: vgtimes
Українська озвучка гри Observer від студії GamesVoice дозволить вам повністю зануритися в атмосферу кіберпанкового світу.
Основна команда:
- Філіп Робозьоров: куратор проєкту, кастинг, редактура тексту
- Ярослав Єгоров: звукорежисер, тестування, редактура тексту
- Сергій «Hogart» Петров: режисер звукозапису
- Олександр Кисельов: програміст, інсталятор
- Віктор Ворон: організатор студійного звукозапису
- Кирило Надежин: спонсор проєкту
Актори озвучення:
- Володимир Левашов — Даніель Лазарський
- Петро Коврижних — Адам Лазарський
- Олександр Груздєв — Янус Юрковський, Віктор
- Юлія Горохова — Хелена Новак, Додаткові персонажі
- Єгор Васильєв — Амір Новак
- Тетяна Абрамова — Матріарх, Дружина Дена
- Валерій Сторожик — Джек, Додаткові персонажі
- Ніна Малкіна — Пауліна, Додаткові персонажі
- Анастасія Жаркова — Пієта Саган, Додаткові персонажі
- Крістіна Шерман — FemCom 6.0, Додаткові персонажі
- Валерій Кухарешин — Додаткові персонажі
- Сергій Пономарьов — Колектор, Додаткові персонажі
- Ірина Пономарьова — Ханна Нейдер, Додаткові персонажі
- Дмитро Поляновський — Тадеуш Карський, Додаткові персонажі
- Михайло Бєлякович — Джон Буковський, Додаткові персонажі
- Ілля Ісаєв — Хакер, Додаткові персонажі
- Костянтин Карасик — Додаткові персонажі
- Олена Луніна — Додаткові персонажі
- Денис Некрасов — Додаткові персонажі
- Микола Зозулін — Додаткові персонажі
- Альона Соколова — Додаткові персонажі
- Олексій Гнеушев — Додаткові персонажі
- Андрій Бархударов — Додаткові персонажі
- Нана Саркісян — Додаткові персонажі
- Дмитро Рибін — Додаткові персонажі
- Микита Прозоровський — Додаткові персонажі
- Тетяна Аргунова — Додаткові персонажі
- Єва Фінкельштейн — Додаткові персонажі
- Василіса Ельдарова — Додаткові персонажі
- Костянтин Романенко — Додаткові персонажі
- Андрій Мішутін — Додаткові персонажі
Окрема подяка:
- Студії звукозапису Ravencat
- Un1q за адаптацію оригінального шрифту та текстур
Назва та опис файлу були перекладені Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)
Русская озвучка
Русская озвучка игры Observer от студии GamesVoice позволит вам полностью погрузиться в атмосферу киберпанкового мира.
Основная команда:
- Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
- Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование, редактура текста
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
- Александр Киселев: программист, инсталлятор
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
- Кирилл Надежин: спонсор проекта
Актёры озвучания:
- Владимир Левашёв — Дэниэл Лазарски
- Пётр Коврижных — Адам Лазарски
- Александр Груздев — Янус Юрковски, Виктор
- Юлия Горохова — Хелена Новак, Дополнительные персонажи
- Егор Васильев — Амир Новак
- Татьяна Абрамова — Матриарх, Жена Дэна
- Валерий Сторожик — Джек, Дополнительные персонажи
- Нина Малкина — Паулина, Дополнительные персонажи
- Анастасия Жаркова — Пиета Саган, Дополнительные персонажи
- Кристина Шерман — FemCom 6.0, Дополнительные персонажи
- Валерий Кухарешин — Дополнительные персонажи
- Сергей Пономарёв — Коллектор, Дополнительные персонажи
- Ирина Пономарёва — Ханна Нэйдэр, Дополнительные персонажи
- Дмитрий Поляновский — Тадэуш Карски, Дополнительные персонажи
- Михаил Белякович — Джон Буковски, Дополнительные персонажи
- Илья Исаев — Хакер, Дополнительные персонажи
- Константин Карасик — Дополнительные персонажи
- Елена Лунина — Дополнительные персонажи
- Денис Некрасов — Дополнительные персонажи
- Николай Зозулин — Дополнительные персонажи
- Алёна Соколова — Дополнительные персонажи
- Алексей Гнеушев — Дополнительные персонажи
- Андрей Бархударов — Дополнительные персонажи
- Нана Саркисян — Дополнительные персонажи
- Дмитрий Рыбин — Дополнительные персонажи
- Никита Прозоровский — Дополнительные персонажи
- Татьяна Аргунова — Дополнительные персонажи
- Ева Финкельштейн — Дополнительные персонажи
- Василиса Эльдарова — Дополнительные персонажи
- Константин Романенко — Дополнительные персонажи
- Андрей Мишутин — Дополнительные персонажи
Отдельная благодарность:
- Студии звукозаписи Ravencat
- Un1q за адаптацию оригинального шрифта и текстур
Корисні посилання:
![Observer — Таблиця для Cheat Engine (+4) [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-02/thumbs/1581955641_1581955594_24.webp)
![Observer — Збереження [Ліцензія Epic]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2023-05/thumbs/observer-licenzija-epic-games_1684501020_399790.webp)