Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura — ролевая песочница в жанре фэнтези. Вас ждет чудесное место, где магия и технология сосуществуют в... Детальніше
Переклав і додав описи Благословень/Прокльонів, змінив кодування з UTF-8 на CP1251. Російська версія трохи відрізнялася номерами рядків і переходами, тому довелося трохи підпиляти (напевно, тому всім було це робити ліньки?). Версія тепер повністю російська, за винятком назв Благословень/Прокляття, зате тепер з описом що вони дають.
ВСІ діалоги Вірджила так само перекладені ("Що нам робити далі", "Що ти знаєш про це місце" і тд, чого не було в оригіналі), перемикатися з однієї мови на іншу в одному контексті не дуже зручно , Сам по собі знаю.
Установка:
Розархівувати ArcanumXVirgilDebugRus.dat в корінь гри
Запуск:
Почати діалог з Вірджилом
"Я можу поставити вам ще кілька запитань?"
[МЕНЮ НАЛАДКИ]
Перевел и добавил описания Благословлений/Проклятий, сменил кодировку с UTF-8 на cp1251. Русская версия немного отличалась номерами строк и переходами, поэтому пришлось чуть подпилить (наверное поэтому всем было это делать лень?). Версия теперь полностью русская, за исключением названий Благословлений/Проклятий, но зато теперь с описанием что они дают.
ВСЕ диалоги Вирджила так же переведены ("Что нам делать дальше", "Что ты знаешь об этом месте" и тд, чего не было в оригинале), переключаться с одного языка на другой в одном контексте не очень удобно, сам по себе знаю.
Установка:
Разархивировать ArcanumXVirgilDebugRus.dat в корень игры
Запуск:
Начать диалог с Вирджилом
"Я могу задать вам ещё несколько вопросов?"
[МЕНЮ ОТЛАДКИ]
Корисні посилання: