Ігри Black Mesa Файли Локалізація Українське озвучення

Українське озвучення

    • Black Mesa / Локалізація
    Автор:
    GamesVoice
    Додав:
    xam_xam
    Розмір:
    838.00 MB
    Дата:
    28 жовтня 2023, 00:07
    Завантажень:
    326
    Завантажити

    Ця модифікація додає до Black Mesa повне українське озвучення та вносить виправлення в існуючий текстовий переклад.

    Основна команда:

    • Віталій Красновид: куратор проекту, створення лок-кита, переклад і редагування тексту, кастинг
    • Сергій Хогарт: режисер озвучення та звукозапису
    • Ярослав Єгоров: звукорежисер
    • Андрій Вайдорра: звукорежисер
    • Євген Сухарев: допомога в перекладі
    • Олександр Кисельов: розпаковка і запаковка ресурсів, інсталятор
    • Філіп Робозьоров: допомога в організаційних питаннях
    • Віктор Ворон: організатор студійного звукозапису

    Актори озвучення:

    • Костянтин Карасик — Вчені
    • Антон Савенков — Співробітники СБ
    • Максим Лукин — Військові (HECU)
    • Наталія Грачова — Інтерком «Чорної Мези»
    • Олена Харитонова — Вчені
    • Радик Мухаметзянов — Інтерком військових (VOX)
    • Кирило Радциг — Радіоповідомлення
    • Дмитро Філімонов — Барні Калхун
    • Григорій Перель — Ніхілант
    • Нікіта Прозоровський — G-Man
    • Ольга Кузнецова — HEV-костюм
    • Дмитро Полонський — Айзек Кляйнер
    • Олександр Груздєв — Ілай Вэнс
    • Владислав Копп — Вчений в апаратній исп. камери
    • Вадим Максимов — Вчений в камері телепортації
    • Олексій Войтюк — Вчений в туалеті
    • Артур Іванов — Військові (по рації)
    • Борис Токарев — Вчений у входу в исп. камеру
    • Михайло Мартянов — Вчений, що робить СЛР
    • Сергій Чихачов — Коментатор в мультиплеєрі
    • Василь Дахненко — Начальник охорони
    • Кристина Шерман — Вчена в ліфті
    • Олександр Мингелевич — Співробітник СБ Сизен

    Окрема подяка​​

    • Студії звукозапису Ravencat
    • anarh1st47 за фінансову підтримку проекту
    • Олександр Мингелевич "ALLAN" за фінансову підтримку проекту
    • Дмитро Холодцов "Tazik29" за фінансову підтримку проекту
    • Павло Соколов "RaveKot" за фінансову підтримку проекту

    Корисні посилання:

    Інші файли для Black Mesa
    Black Mesa — Халф-Ліфе: Блуе Шіфт
    Карти та локації
    Black Mesa — Трейнер (+4) від 30.04.2024 [WeMod]
    Трейнери
    Black Mesa — Трейнер (+4) [Оновлено: 16.04.2024] — Остання Версія
    Трейнери
    Black Mesa — Трейнер (+4) [1.0]
    Трейнери
    Black Mesa — Тренер / тренер (+4) [1.0: версія пари] [Dr.Olle]
    Трейнери
    Black Mesa — Синій Зсув глава 5
    Квести та Місії
    Black Mesa — Тренер / тренер (+8) [0.1.1] [Насолоджуйтесь / ETR]
    Трейнери
    Black Mesa — Трейнер (+4) [Оновлено: 21.05.2025]
    Трейнери
    Black Mesa — Таблиця для Cheat Engine [UPD:06.06.2021]
    Таблиці
    Black Mesa — Збереження / Savegame (всі глави відкриті) [2016 р. Хеллоуїн оновлення + HotFix]
    Збереження
    Коментарі 0
    Залишити коментар

    © 2011 - 2077 VGTimes