Я без поняття пофіксували розробники у перевиданій версії всі ляпи та баги, але це отас просто. Звуки запізнюються від дій різною мірою активності, противники стріляють у порожню точку де колись сидів я навіть оточивши її, ліпсинг банально не зведений навіть в оригіналі, переклад сарів досить вільний і з оригіналом читати його важко, шрифт (як і все меню) дрібний як мій щекотун, а фінал зовсім засраний кривим склепінням сабів і тексту, через що все враження від нього (фіналу) ніяке. Я ще мовчу про богомерзке керування на геймпаді та неможливість грати з ним через телевізор, але це частково списується на споконвічно пк-шну версію.

Але якщо заплющити на це очі, гра несподівано дуже круто грається. Стріляєш звичайно як проносом у ванну, але в іншому дуже навіть. І прокачувати є бажання, і стелсити, і шукати обхідні шляхи. Я був дуже приємно здивований, коли відкрив для себе таємні стежки лише прокачавши стрибок. Афігенно.

А сюжет ну такий. Нудний. Так, сеттинг у деуса прекрасний, та й посил дуже хороший, але сама історія для подачі всього цього ну не особливо цікава. Навіть інтрига коїться з іншими компаніями не спрацьовує т.к. фактично ти вперше про них чуєш саме в моменти підозр і виявляєшся прав. Далі йдемо пізнавати правду/рятувати принцесу/рятувати світ. Навіть цікавих персонажів мінімум, а сам Дженсен тицяв крутий хлопець який не просив про це.

3 з 5

Оцінку захотів поставити тільки за ну реально херової пк версії. Я міг би прийняти і те, що сюжет цікавіший, ніж здається, і що насправді є більше пари цікавих персонажів, але саби зроблені так лайно від і до, що я гордо заявлю — нахуй. Якщо це не пофіксували в директорс кате і ви не сприймаєте на слух англійську досить добре, краще поугарайте над нашою локалізацією. Краще бомбардувати від деяких голосів, ніж від шабів та перекладу загалом. З оригінальним озвученням лише більше видно болячки локалізації.

Відгук був перекладений Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)

Я без понятия пофиксили разработчики в переизданной версии все ляпы и баги, но это атас просто. Звуки запаздывают от действий в разной степени активности, противники стреляют в пустую точку где когда то сидел я даже окружив её, липсинг банально не сведён даже в оригинале, перевод сабов достаточно вольный и с оригиналом его читать тяжело, шрифт (как и всё меню) мелкий как мой щекотун, а финал вовсе засран кривым сводом сабов и текста, из-за чего всё впечатление от него(финала) никакое. Я ещё молчу про богомерзкое управление на геймпаде и невозможность играть с ним через телевизор, но это частично списывается на исконно пк-шную версию.

Но если закрыть на это глаза, игра неожиданно очень круто играется. Стреляешь конечно как поносом в ванное, но в остальном очень даже. И прокачивать есть желание, и стелсить, и искать обходные пути. Я был очень приятно удивлён, когда открыл для себя тайные тропы всего лишь прокачав прыжок. Афигенно.

А сюжет ну такой. Нудный. Да, сеттинг у деуса прекрасный, да и посыл очень хорош, но сама история для подачи всего этого ну не особо интересная. Даже интрига с другими компаниями не срабатывает т.к. фактически ты впервые о них слышишь именно в моменты подозрений и оказываешься прав. Далее идём узнавать правду/спасать принцессу/спасать мир. Даже интересных персонажей минимум, а сам Дженсен типикал крутой парень который не просил об этом.

3 из 5

Оценку захотел поставить только из-за ну реально херовой пк версии. Я мог бы принять и то, что сюжет интересней чем кажется, и что на самом деле есть больше пары интересных персонажей, но сабы сделаны так дерьмово от и до, что я гордо заявлю — нахуй. Если это не пофиксили в директорс кате и вы не воспринимаете на слух английский достаточно хорошо, лучше поугарайте над нашей локализацией. Лучше бомбить от некоторых голосов, чем от сабов и перевода в целом. С оригинальной озвучкой лишь больше видны болячки локализации.

Press X to дайте постить мнение без критериев!
8 / 10
6.0
Коментарі 0