Версія перекладу: 1.01 від 25.01.2024.
Вимогана версія гри: будь-яка [Multi].
- Куратор проекту: Катерина Дмитрова
- Робота зі звуком: Катерина Дмитрова
- Технічна частина: spider91
- Переклад, редагування та укладка: Катерина Дмитрова
- Тестування: spider91, Катерина Дмитрова
- Чай — Дмитро Рибін
- М'ята — Катерина Дмитрова
- Макарун — Василь Тітунін
- КРДМН — Максим Лукін
- Корсика — Ольга Чаплін
- Кейл Ванделей — Георгій Кармрян
- Мімоза — Лідія Забеліна
- Рекка — Інна Корольова
- Рокфор — Олег Назаров
- Дзандзо — Андрій Маслов
- Тест-1МЛ — Іван Ісаєнко
- Роксана Ванделей — Наталія Тютіна
- Розповідач/Комментатор — Олексій Гнеушев
- Ум-нік — Володимир Дорда
- Голос ведучого — Дмитро Зубарєв
- Л1-0СІ — Валерія Левочська
- БЛ-ІЦ5 — Юрій Романов
- ВАЗ-ЕР №1 — Дмитро Дробниця
- ВАЗ-ЕР №2 — Сергій Коптін
- ВА-ЕМ-2 — STH FrolDIST
- ДЗФ-001 — Максим Овчаренко
- КАР-11Е — Олександр Луговський
- Луч-020 — Сергій Коптін
- ЛУЧ-ФЛ0 — Юрій Романов
- МЧН 001 — Костянтин Алексєєв
- МЧН-ПДЖ — Дмитро Зубарєв
- ОЛ-404 — Анастасія Філімонова
- ОС-К4Р — Петро Слепцов
- Па-ДУ №1 — Дмитро Зубарєв
- Па-ДУ №2 — Едуардо Новіков
- Па-ДУ №3 — Дмитро Зубарєв
- ПГР-0101 — Олександр Ганс
- ПЕМ-102 — STH FrolDIST
- Робот для тестування — Едуардо Новіков
- СЕБ-ААА — Леонід Макаров
- ТЕХ-78 — Віталій Кашеваров
- УБР-ЩК — Іван Солдатенков
- Худож-ник — Ігор Попов
- ЕМ-101 — Ігор Попов
У цій грі у деяких користувачів виникають проблеми зі звуком та зникають голоси в катсценах. Це не проблема русифікатора, а баг самої гри.
Назва та опис файлу були перекладені
Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)
Русификатор текста и звука
Версия перевода: 1.01 от 25.01.2024.
Требуемая версия игры: любая [Multi].
- Куратор проекта: Екатерина Дмитрова
- Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
- Техническая часть: spider91
- Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова
- Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
- Чай — Дмитрий Рыбин
- Мята — Екатерина Дмитрова
- Макарун — Василий Титунин
- КРДМН — Максим Лукин
- Корсика — Ольга Чаплин
- Кейл Ванделей — Георгий Кармрян
- Мимоза — Лидия Забелина
- Рэкка — Инна Королева
- Рокфор — Олег Назаров
- Дзандзо — Андрей Маслов
- Тест-1МЛ — Иван Исаенко
- Роксана Ванделей — Наталья Тютина
- Рассказчик/Коммантатор — Алексей Гнеушев
- Ум-ник — Владимир Дорда
- Голос ведущего — Дмитрий Зубарев
- Л1-0СИ — Валерия Левочская
- БЛ-ИЦ5 — Юрий Романов
- ВАЗ-ЕР №1 — Дмитрий Дробница
- ВАЗ-ЕР №2 — Сергей Коптин
- ВА-ЭМ-2 — STH FrolDIST
- ДЗФ-001 — Максим Овчаренко
- КАР-11Е — Александр Луговский
- Луч-020 — Сергей Коптин
- ЛУЧ-ФЛ0 — Юрий Романов
- МЧН 001 — Константин Алексеев
- МЧН-ПДЖ — Дмитрий Зубарев
- ОЛ-404 — Анастасия Филимонова
- ОС-К4Р — Петр Слепцов
- Па-ДУ №1 — Дмитрий Зубарев
- Па-ДУ №2 — Эдуардо Новиков
- Па-ДУ №3 — Дмитрий Зубарев
- ПГР-0101 — Александр Ганс
- ПЭМ-102 — STH FrolDIST
- Робот для тестирования — Эдуардо Новиков
- СЕБ-ААА — Леонид Макаров
- ТЕХ-78 — Виталий Кашеваров
- УБР-ЩК — Иван Солдатенков
- Худож-ник — Игорь Попов
- ЭМ-101 — Игорь Попов
В данной игре у некоторых пользователей возникают проблемы со звуком и пропадают голоса в катсценах. Это не проблема русификатора, а баг самой игры.