Ігри Hogwarts Legacy Файли Локалізація Українське озвучення

Hogwarts Legacy

Name: Українське озвучення
Availability: OnlineOnly
Author: GamesVoice

Первый AAA-блокбастер во вселенной «Гарри Поттера» — Hogwarts Legacy — это песочница в большом открытом мире, экшен от третьего лица с элементами... Детальніше

VGTimes:

8.4/10

Огляд

Гравці:

7/10

74 оцінки

Metacritic:

84/100

Українське озвучення

Hogwarts Legacy / Локалізація

Автор:

GamesVoice

Додав:

xam_xam

Розмір:

2.00 MB

Дата:

29 грудня 2023, 11:56

Завантажень:

518

Завантажити

Основна команда

Ярослав Єгоров: куратор проєкту, звукорежисер, кастинг, тестування
Сергій Хогарт: режисер озвучення та звукозапису
Олександр Кисельов: програмна частина, інсталятор
Олександр Лозбень: звукорежисер
Віктор Ворон: організатор студійного звукозапису
Філіп Робозьоров: куратор проєкту, кастинг
Віталій Красновид: куратор проєкту, кастинг
Іван Солонинкін: звукорежисер
Альона Андронова: медіапідтримка
Іван Богданов: стартовий спонсорський внесок
Олександр Яковлев: допомога в співвідношенні субтитрів
Олександр Третьяков: локалізація текстур

Актори озвучення

Ключові персонажі:

Даніїл Бледний — головний герой
Анна Галицька — головна героїня
Олександр Хотченков — Елеазар Фіг
Георгій Мартиросян — Ранрок
Василь Бочкарев — Персиваль Рекхем
Олексій Войтюк — Чарльз Руквуд
Даніїл Ельдаров — Фінеас Найджелус Блек
Ольга Сиріна — Матильда Уізлі
Іван Чабан — Себастьян Селлоу
Алія Насирова — Натсай Онай
Василиса Ельдарова — Поппі Добринг
Володимир Зайцев — Віктор Руквуд
Наталія Грачова — Ніов Фіцджеральд, Ігнатія Уайлдсміт
Анна Мосолова — Ісидора Морганак
Петро Коврижних — Омініс Мракс
Дмитро Луньов — Амит Таккар
Михайло Данилюк — Сан Бакар
Валерій Сторожик — Лодгок

Замок Хогвартс — Учні:

Єва Фінкельштейн — Імельда Рейес
Артем Затіїв — Еверетт Клоптон
Ніна Малкіна — Софронія Франклін
Юлія Горохова — Саманта Дейл
Михайло Тихонов — Гаррет Уізлі
Єлизавета Аістова — Грейс Пінч-Смедлі
Дар'я Шевчук — Аделаїда Дубс
Єлизавета Запорожець — Крессида Блюм
Єкатерина Хрустальова — Еванжеліна Бардслі
Ілля Крутояров — Леандер Пруетт
Анна Молева — Неріда Робертс
Леон Автаєв — Люкан Шумсбі
Еліза Мартиросова — Неллі Оггспайр
Наталія Дербенєва — Ленора Еверлі
Даніїл Бледний — Артур Пламлі
Віталія Корнієнко — Зенобія Ноук
Степан Летковський — Данкан Хобхаус
Маргарита Корш — Асторія Стрьокотт
Анастасія Портня — Шарлотта Моррісон
Єгор Васильєв — Ерік Норткот
Олександр Чуносов — Ендрю Ларсон

Замок Хогвартс — Професори:

Вадим Максимов — Абрахам Ронен
Наталія Казначєєва — Діна Гекат
Ілля Ісаєв — Езоф Шарп
Інна Королева — Чіо Когава
Кристина Шерман — Мірабель Чесноук
Анастасія Лапіна — Мадива Онай
Людмила Ільїна — Бей Ховін
Ольга Зубкова — Сатьяваті Шах
Борис Токарев — Катберт Бінс

Замок Хогвартс — Інші:

Олексій Колган — розподільча шляпа, горгулья
Дмитро Філімонов — Діек
Діомід Виноградов — Глэдвін Мун
Юлія Горохова — Норін Чиррей
Ірина Пономарєва — Агнес Пергамм
Олександр Скиданов — Пивз
Олег Куценко — Майже Безголовий Нік
Єлена Харитонова — Повна Дама
Анна Молева — Єлена Когтевран
Олег Зима — Скроуп
Олександр Коврижних — Великий Очей
Людмила Ільїна — говорюче дзеркало
Андрій Бархударов — Фердинанд Октавій Пратт
Валерій Сторожик — Елдріч Діггори
Альона Мінчук — Летія Декокт
Георгій Мартиросян — сер Грегор Маккуїн
Сергій Хогарт — лицарські обладунки
Ігор Старосельцев — сер Кедоган, Товстий Монах
Андрій Вальц — сер Гарет Сифорд
Сергій Чихачов — Кривавий Барон
Марія Фортунатова — Сільвія Пембрук
Константин Карасик — Едді Дровокол
Мар'яна Співак — Фінки
Леонід Белозорович — Хіт Хітстон
Віка Картер — дверний молоток Когтеврана

Хогсмід:

Олег Форостенко — Гербольд Оллівандер
Мар'яна Співак — Сирона Райан
Дмитро Полонський — Перрі Пепін
Олександр Баринов — Томас Браун
Андрій Льовін — Албі Уікс
Інна Королева — Рут Сінгер, власниця магазину «Флейти та лютні»
Олександр Коврижних — Тимоті Чайлог, глашатай
Надія Под'япольська — Беатриса Зелень
Василь Дахненко — Август Хілл, Патрік Реддінг
Людмила Шувалова — Каліопа Снеллінг
Альона Андронова — Клементина Уіллардси
Олексій Войтюк — Агабус Філберт
Тетяна Аргунова — Кассандра Мейсон
Константин Карасик — Швидкостріл
Кристина Шерман — Пенні
Ліна Іванова — Еллі Клювс
Михайло Хрустальов — Гарнаф
Віка Картер — Сахарісса Тагвуд
Антон Савенков — Криспін Данн
Олександр Груздєв — Еклі Барнс
Марія Фортунатова — Етель Шиньонс
Микола Быстров — Отто Діббл
Тетяна Абрамова — Дейзі Ботвінс
Сергій Казаков — власник магазину Зонко, Джаспер Форелль
Наталія Грачова — власниця магазину «Стиплі та сини»
Олег Куценко — власник магазину «Котли Керидвен»
Єгор Васильєв — Тадеус Треверс
Альона Мінчук — Джемайма Коллінз

Інші місця та поселення:

Ірина Пономарєва — Нора Тредвелл
Микола Зозулін — Річард Галкрад
Ігор Старосельцев — Соломон Селлоу
Аліса Єфименко — Анна Селлоу
Владислав Копп — Бернард Ндіайе
Василь Дахненко — Едгар Едлі
Анастасія Фомічова — Фатіма Лаванґ
Олексій Костричкін — Джалал Сехмі
Сергій Чихачов — Клиффорд Кромвель
Альона Мінчук — Індіра Вульф, Еффі Боунс
Вероніка Саркісова — Прія Тредвелл
Михайло Мартьянов — Рохан Пракш
Ліна Іванова — Олександра Рікетс, чарівний колодязь
Олександр Новиков — Падрик Хеггарти
Юлія Горохова — Марианна Моффетт
Наталія Дербенєва — Белла Наварро
Наталія Казначєєва — Альтея Крутнікс
Анастасія Лапіна — Клер Бомонт
Людмила Ільїна — Дорі Спроттл
Ольга Зубкова — Бетті Багбрук
Константин Карасик — Арн
Людмила Шувалова — Єлена Чертсполох
Леонід Белозорович — Едді Чертсполох
Олег Куценко — Леопольд Бабкок
Ксенія Берелет — Джоанна Бікл
Олександр Воронов — Роуланд Дубс
Марія Фортунатова — Гіацинта Оліве
Маргарита Корш — Агнес Кофі
Сергій Зебуро — Ерні Юла
Альона Тен — Пердіта Стрикс
Дмитро Поляновський — Вігот Спітчвік
Нікіта Жбанов — Кілліан Хоксворт

Масовка:

Гліб Гаврилов — учень
Іван Непомнящий — учень
Артем Чернов — учень
Іван Мішин — учень
Максим Якимов — учень
Нікіта Моісєєв — учень Пуффендуя
Володимир Войтюк — учень Пуффендуя
Нікіта Жбанов — учень Когтеврана
Олександр Матвєєв — учень Когтеврана
Нікіта Поляков — учень Слизерина
Георгій Кармрян — учень Слизерина
Андрій Мішутин — учень Гриффіндора
Артем Францук — учень Гриффіндора
Анастасія Фомічова — учениця
Аліса Єфименко — учениця
Анастасія Портня — учениця
Таїсія Тришина — учениця
Вероніка Нефедова — учениця
Єлена Маркелова — учениця Пуффендуя
Ніна Малкіна — учениця Когтеврана
Вікторія Дуженкова — учениця Когтеврана
Тетяна Абрамова — учениця Слизерина
Нана Саркісян — учениця Слизерина
Анастасія Жаркова — учениця Гриффіндора, сільська жителька
Анастасія Філімонова — учениця Гриффіндора, учениця Пуффендуя
Константин Карасик — міський житель
Олег Зима — міський житель
Олександр Новиков — міський житель, привид
Андрій Казанцев — міський житель
Еліза Мартиросова — міська жителька
Альона Андронова — міська жителька
Альона Соколова — міська жителька
Тетяна Борзова — міська жителька
Діомід Виноградов — сільський житель, привид
Олександр Груздєв — сільський житель
Сергій Чихачов — сільський житель
Андрій Гріневич — сільський житель
Ольга Зубкова — сільська жителька
Альона Мінчук — сільська жителька
Ірина Кирєєва — сільська жителька
Любов Германова — сільська жителька
Катерина Макаровська — сільська жителька
Єлизавета Запорожець — дівчинка
Олександра Косульникова — дівчинка
Кристина Шерман — хлопчик
Михайло Мартьянов — хлопчик
Олександр Яковлев — хлопчик
Константин Романенко — хлопчик
Анастасія Лапіна — привид
Інга Сметаніна — привид

Вороги:

Ілля Ісаєв — прихильник Ранрока
Сергій Чихачов — прихильник Ранрока
Артем Мосін-Щепачев — прихильник Ранрока
Андрій Вальц — темний чарівник
Кирило Радциг — темний чарівник
Сергій Пономарєв — темний чарівник
Іван Жарков — темний чарівник
Олександра Остроухова — темна чарівниця
Інга Сметаніна — темна чарівниця

Епізоди:

Константин Карасик — Джордж Озрік, темний чарівник
Іван Чабан — кучер карети
Леонід Белозорович — гоблін-банкір, батько Ісидори
Олексій Колган — страж Гринготтса
Петро Гланц-Іващенко — Теофіл Харлоу
Єгор Васильєв — Пірс Пембертон, темний чарівник
Владислав Копп — Дорран
Олександр Груздєв — Елек
Леон Автаєв — Арчі Бікл
Нікіта Моісєєв — Іско Ботвінс, Іддіал
Єлизавета Запорожець — учениця Пуффендуя
Степан Летковський — Махендра Пелваан, учень Пуффендуя, учень Слизерина
Віталія Корнієнко — дівчинка, учениця Слизерина, учениця Когтеврана, учениця Гриффіндора
Кристина Шерман — Гектор Дженкінс, Френсіс Дойл, ув'язнена, привид
Ірина Пономарєва — Лотті Пухопупс
Василь Дахненко — Едмунд Хокрайт, привид
Ліна Іванова — Віолетта Макдауелл
Олександр Гаврилін — сер Нестор Емсет, Руккі, темний чарівник, кентавр
Сергій Чихачов — сер Патрик Делейні-Підмор
Нікіта Жбанов — Джонатан Елдридж, учень Пуффендуя
Сергій Казаков — Дамфрі Уестленд, кентавр, темний чарівник
Михайло Глушковський — Брагбор, Сильван Селвін, Руно Калхун, ув'язнений
Андрій Рогозін — Лоуренс Девіс
Ірина Кирєєва — Констанція Дагворт
Анна Кисельова — Анна Фісбі
Ксенія Колесникова — Анабель Калхун, учениця Когтеврана, учениця Слизерина, ув'язнена
Сергій Хогарт — Альфред Лоули, сер Уенслі Долламотт
Олександр Яковлев — Оуен Уїнн, учень Когтеврана, молодий учень Пуффендуя, учень Слизерина
Інна Королева — ельф
Людмила Ільїна — темна чарівниця
Ольга Зубкова — темна чарівниця
Михайло Хрустальов — сільський житель, привид
Олег Форостенко — темний чарівник
Олексій Войтюк — ув'язнений
Андрій Бархударов — темний чарівник
Дар'я Шевчук — учениця Слизерина
Тетяна Аргунова — ельф
Владислав Копп — темний чарівник
Дмитро Полонський — сільський житель
Георгій Кармрян — учень Когтеврана, ув'язнений
Артур Іванов — темний чарівник, привид
Володимир Братишкін — учень Слизерина, учень Гриффіндора
Максим Лукин — учень Пуффендуя
Михайло Белякович — ув'язнений