Цей русифікатор створений на заміну офіційному, в якому рясніють помилки перекладу.
Перелік основних відмінностей від офіційної русифікації:
вибір статі Ніко та статі гравця;
перероблено весь текст, прибрано недоречні адаптації;
немає проблеми зі відмінюваннями;
для книг, записок та інструкцій підібрано шрифти близькі до оригіналу;
тепер на системах сімейства Unix відображатиметься вірний шлях до конюшини (в офіційному перекладі потрібний файл просто відсутній);
внесено декілька візуальних виправлень.
Примітки:
якщо граєте на піратці, її версія має бути мінімум від грудня 22-го року;
якщо у вас вже є збереження гри з офіційною русифікацією, то при виборі мови може вилетіти помилка. Розробники рекомендують у такій ситуації видалити збереження.
Як запустити:
розпакувати в папку з грою із заміною;
перший запуск гри має бути з поставленим перекладом, інакше частина файлів буде від офіційної русифікації. Розпочинається переустановкою гри та видаленням папки Oneshot (якщо така є) у My Games, що в Документах, і подальшим повторним встановленням перекладу.