Remember Me

А ось і довгоочікуваний реліз русифікатора звуку на класну, але, на жаль, недооцінену гру Remember me. Хто ще її не знає, радимо ознайомитися, адже сюжет у грі досить сильний і цікавий. Плюс тепер наш дружний колектив подарував абсолютно всім персонажам свої українські голоси — відтепер не доведеться читати просто жахливо незручні субтитри (хоча ми й доопрацювали їх, і ви зможете пограти з правильним перекладом, а не з аби-чим, коли були Край, Ребзя і Джонні Болиголов з іншими).

Хочемо подякувати всім хлопцям, які брали участь у цьому проекті (коїх взагалі ні разу не мало), а вам, наші дорогі підписники, хочемо побажати приємної гри. Пам'ятайте нас, а ми будемо пам'ятати вас)

ВИМОГИ:

Версія гри: Будь-яка [Steam].

ВСТАНОВЛЕННЯ:

Слідуйте інструкціям інсталятора. Встановлення повністю автоматичне.

УДАЛЕННЯ (тільки якщо була обрана опція створення бекапу):

Зайдіть у директорію Install_Rus_Snd і запустіть файл unins***.exe. У цій же директорії в папці backup будуть знаходитися оригінальні файли, замінені під час встановлення русифікації (якщо ви відмічали відповідну опцію).

ІСТОРІЯ ЗМІН:

Версія 1.0 від 16.10.2020

• Перша версія

Куратор проекту: Катерина Дмитрова

Ролі озвучували:

Нілін — Катерина Дмитрова

Едж/H3O — Костянтин Олексєєв

Томмі Головняк — Іван Савоськін

Ольга Седова — Катерина Луценко

Баг — Семен Передерій

Мадам — Олена Козлова

Сцилла Картьє-Уеллс — Юлія Шишкіна

Чарльз Картьє-Уеллс — Василь Титунін

Капітан Трейс — Олег Штігліц

Доктор Квейд — Олексій Щегорський

Лейтенант Воган — Денис Строєв

Френк Форлан — Сергій Коптін

Алексія Форлан — Олена Луніна

Кід Крісмас — Олександр Байсаров

Джонні Гінгівіт — Євгеній Іванов

Меггі — Марина Міткевич

Маленька Нілін — Анна Шамаріна

Зорн — Ахілл Намазов

Лепирі — Дмитро Кузнецов, Максим Овчаренко, Катерина Дмитрова, Олександр Луговський, Дмитро Дробниця, Михайло Міхєєв, Роман Орфєєв

Мародер — Андрій Маслов

Бійці СЕЙБР — Віталій Кашеваров, Антон Рубаков, Євгеній Леонов, Ілля Кочетков, Леонід Макаров, Євгеній Серов, Герман Мілославський

Злий п'яниця в барі — Антон Рубаков

Боб — Михайло Міхєєв

Жителі Трущоб 404, Мнемополісу і Неопаризу — Дмитро Дробниця, Микита Петров, Рута Новікова, Олена Луніна, Марина Міткевич, Анастасія Філімонова, Варвара Никифорова, Ріна Чернишова, Катерина Луценко, Юлія Шишкіна, Максим Овчаренко, Євгеній Кокурін, Олег Штігліц, Ілля Хайко, Руслан Олександров, Андрій Маслов, Олександр Ганс, Микита Лісіцин, Леонід Макаров, Едуардо Новіков, Рустам Шайхієв, Олександр Кузнецов, Ярослав Кривоногов, Герман Мілославський, Іван Солонінкін, Олена Шеремет, Анастасія Гродецька, Влад Борисов, Микола Кузнецов, Владислав Горбачов, Світлана Іванова, Сергій Коптін

Полонені Бастилії — Анастасія Філімонова, Юлія Шишкіна, Дмитро Рибін, Максим Овчаренко, Олександр Ганс

Девід Седов — Дмитро Лунев

Асистент Філіп — Леонід Макаров

Фанати Кіда Крісмаса — Катерина Дмитрова, Рута Новікова, Марина Міткевич, Олександр Луговський, Віталій Кашеваров, Влад Борисов

Медичний дрон — Ярослав Кривоногов

Десантний корабель — Антон Рубаков

Комп'ютерний голос Мнемополісу — Варвара Никифорова, Катерина Дмитрова

Голос комп'ютера Форлана — Олена Луїна

Голос захисної системи гуртожитку — Сергій Коптін

Комп'ютерний голос Бастилії — NaitiriВaggins

Каорі Шеридан — Олена Шеремет

Комп'ютерний голос лабораторії — Катерина Луценко

Андроїди — Ріна Чернишова, Тетяна Бердинських, Олександр Ганс

Комп'ютерний голос госпіталю "Німфея" — Світлана Іванова

Асистент доктора Куейда — Микита Петров

Голос Сенсина — Світлана Іванова

Автомат по купівлі спогадів — NaitiriВaggins

Герої вступного ролика — Алена Козлова, Анастасія Гродецька, Олег Штігліц

Робота зі звуком: Катерина Дмитрова

Технічна частина: spider91

Редактура, переклад і укладка: Катерина Дмитрова

Тестування: spider91, Катерина Дмитрова