Продолжение приключенческого экшен-хоррора с видом от третьего лица в серии Resident Evil. История четвёртой части разворачивается в 2004 году... Детальніше
Стикнувся з тим, що немає нормального українського локалізатора для цієї гри, лише для перевидання, що дуже погано саме по собі, адже залишилися геймери, у яких є слабкий ПК, і хто не може пограти в ремейк, саме тому, довелося взяти локалізатор з ліцензійної гри, адже краще просто не знайти, та й немає таких, всі криві, перекладають далеко не все.
-Перекладені радіопереговори (субтитри українською)
-Перекладено меню, ХУД, таблички, опис предметів
-Перекладені кнопки дії
Все, що можливо в грі українською, окрім катсцен, це локалізатор тексту, а не відео, не плутати, доведеться завантажувати внутрішньоігрові ролики українською окремо, можливо, залью в подальшому.
Єдиний мінус, мабуть, полягає в тому, що не вдалося витягнути українські субтитри під час катсцен, адже вони йдуть вже безпосередньо з офіційним exe'шником, і лише в разі заміни будуть показуватися.
Найкращий на сьогодні локалізатор для гри Resident Evil 4, зразка 2005 року для PC, взятий прямо з офіційної гри від розробників Новий диск. Все, що потрібно, так це кинути файли з заміною, якщо буде потрібно, або просто додати в кореневу папку гри (там, де встановлена гра), сумісний абсолютно з будь-яким патчем.
Столкнулся с тем, что нет нормального русификатора для этой игры, лишь для переиздания, что очень плохо само по себе, ведь остались геймеры, у которых есть слабый пк, и кто не может поиграть в ремейк, именно поэтому, пришлось взять русификатор из лицензионной игры, так как лучше просто не найти, да и нет таких, все корявые, переводят далеко не всё.
-Переведены радиопереговоры (cубтитры на русском)
-Переведено меню, худ, таблички, описание предметов
-Переведены кнопки действия
Всё что возможно в игре на русском, кроме катсцен, это русификатор текста а не видео, не путаем, придётся скачиваться внутриигровые ролики на русском отдельно, может быть залью в дальнейшем.
Единственный минус пожалуй состоит в том, что не удалось вытащить русские субтитры во время катсцен, так как они идут уже напрямую с официальным exe'шником, и лишь в случае замены будут показываться.
Самый лучший на сегодняшний день русификатор для игры Resident Evil 4, образца 2005 года для PC, взятый прямиком с официальной игры от разработчиков Новый диск. Всё что нужно, так это кинуть файлы с заменой если потребуется, или просто добавить в корневую папку игры (там где установлена игра) совместим абсолютно с любым патчем.
Корисні посилання: