Silent Hill 2
Хоррор от третьего лица с элементами выживания и приключения Silent Hill 2 — это ремейк культовой классики 2001 года. Новая игра во многом следует канону, сохраняет... Детальніше
Русифікатор звуку
-
rusifikator-zvuka_1737104928_722861.zipЗавантажити 104.94 MBПароль на архів: vgtimes
Версія гри: будь-яка [Steam].
Російське озвучення гри від студії Mechanics VoiceOver.
Оновлення:
Версія 1.1 від 16.01.2025.
- Виправлення балансу звуку;
- Субтитри тепер відповідають озвученню;
- Переозвучено деякі репліки Мері та Марії.
Версія 1.0 від 04.01.2025
- Перша версія.
Як запустити:
- Встановлення повністю автоматичне.
Куратори проекту: spider91, Катерина Дмитрова, Леонід Макаров.
Режисери дубляжу: Леонід Макаров, Катерина Дмитрова, Андрій Мішутін, Євген Попов, Сергій Хогарт.
Переклад, редактура та укладання: Леонід Макаров.
Робота із звуком: Леонід Макаров.
Технічна частина: spider91.
Тестування: Леонід Макаров, Андрій Мішутін.
Організація студійного запису:
Віктор Ворон, студія RavenCat – роль Костянтина Карасіка.
Євген Попов, студія Swimming cat – роль Лори.
Ролі озвучували:
Джеймс Сандерленд - Андрій Мішутін.
Мері Шеперд-Сандерленд - Катерина Дмитрова.
Марія - Катерина Дмитрова.
Анжела Ороско - Олена Луніна.
Лора - Олена Байбікова.
Едді Домбровскі - Костянтин Карасік.
Томас Ороско (батько Анджели) - Андрій Маслов.
Радіоведучий - Дмитро Рибін.
Лікар - Петро Сліпцов.
Версия игры: любая [Steam].
Русская озвучка игры от студии Mechanics VoiceOver.
Обновления:
Версия 1.1 от 16.01.2025.
- Правки баланса звука;
- Субтитры теперь соответствуют озвучке;
- Переозвучены некоторые реплики Мэри и Марии.
Версия 1.0 от 04.01.2025
- Первая версия.
Как запустить:
- Установка полностью автоматическая.
Кураторы проекта: spider91, Екатерина Дмитрова, Леонид Макаров.
Режиссёры дубляжа: Леонид Макаров, Екатерина Дмитрова, Андрей Мишутин, Евгений Попов, Сергей Хогарт.
Перевод, редактура и укладка: Леонид Макаров.
Работа со звуком: Леонид Макаров.
Техническая часть: spider91.
Тестирование: Леонид Макаров, Андрей Мишутин.
Организация студийной записи:
Виктор Ворон, студия RavenCat — роль Константина Карасика .
Евгений Попов, студия Swimming cat – роль Лоры.
Роли озвучивали:
Джеймс Сандерленд — Андрей Мишутин.
Мэри Шеперд-Сандерленд — Екатерина Дмитрова.
Мария — Екатерина Дмитрова.
Анжела Ороско — Елена Лунина.
Лора — Елена Байбикова.
Эдди Домбровски — Константин Карасик.
Томас Ороско (отец Анджелы) — Андрей Маслов.
Радиоведущий — Дмитрий Рыбин.
Доктор — Пётр Слепцов.
Корисні посилання:
![Silent Hill 2 — Трейнер (+21) від 22.10.2024 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/trejjner-21-ot-22-10-2024-wemod_1729592646_593226.webp)
![Silent Hill 2 — Трейнер (+19) [1.1]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/trejjner-19-1-1_1728812872_722401.webp)
![Silent Hill 2 — Таблиця для Cheat Engine [UPD: 08.10.2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-08-10-2024_1728559573_493162.webp)