Команда перекладачів Segnetofaza повідомила, що випустить український перекладач тексту для PC-версії TES 4: Oblivion Remastered. Вона планує адаптувати оригінальний переклад для ремастера.
«Цей проект взяли з хлопцями в роботу. Постараємося написати конвертер для текстового перекладу. Враховуючи, що гра на іншому движку, це може зайняти деякий час», — повідомила Анна Сегнет з команди Segnetofaza на Boosty. Про те, коли вийде український перекладач, поки невідомо.
TES 4: Oblivion Remastered вже доступна на PC, PS5 та Xbox Series X/S. Комп'ютерна версія вийшла в Steam. Деталі, трейлер, скріншоти та системні вимоги можна знайти тут.
Раніше стало відомо, що PC-версію TES 4: Oblivion Remastered зламали і слили в мережу.
Не думаю что есть много смысла ждать какой-то другой перевод и отсрочивать погружение.