Рання версія Titan Quest 2 поки доступна тільки англійською мовою, однак майстри вже переклали рольову гру. Користувач SamhainGhost опублікував машинний переклад, виконаний нейромережею.
Приклад фанатської локалізації можна побачити нижче. SamhainGhost попередив, що навряд чи буде доопрацьовувати русифікатор, оскільки в майбутньому гра, напевно, отримає офіційний переклад.
Скачати русифікатор можна тут. Для установки необхідно розпакувати файл за наступним шляхом: Titan Quest II\TQ2\Content\Paks.
Реліз Titan Quest 2 відбувся 2 серпня під час презентації THQ Nordic. На шоу також показали ремейк Gothic і анонсували Darksiders 4.