Спустя около трёх недель после релиза Starfield получила машинную русскую озвучку с двумя голосами — мужским и женским. Выпустила её студия локализации COOL-GAMES. Озвучка весит 10 Гб — скачать её можно здесь. По словам авторов, при желании и достаточной поддержке озвучка будет дорабатываться, однако все последующие версии будут выходить исключительно на Boosty.
Вот и первая ласточка — машинная русская озвучка Starfield. В данный момент мы разобрали и проанализировали все ресурсы и решили пока остановиться на машинной озвучке. Почти неделю мы кропотливо работали для того, чтобы сделать ее. Отдельное и огромное спасибо нашим программистам за бессонные ночи и написание софта.
Недавно, отметим, COOL-GAMES выпустила русскую озвучку для хоррора Amnesia: The Bunker, а сейчас трудится над полной локализацией Dead Island 2 — её студия оценила в 600 тысяч рублей.
Капец они быстро уже не просто субы и текст а целую озвучку залили я подумал придется полгода ждать
на любителя, пока озвучки нету, некоторым может и зайдет кому лень читать субтитры с переводом
читать не лень, это не первая игра без русской озвучки что я играл Но с озвучкой более интересней играть
Я вообще не сторонник русской озвучки, ибо наши — сильные любители запарывать озвучку, в том же ведьмаке 3 русские голоса хоть и были на редкость прекрасные, но пришлось ждать 7 лет чтобы её пофиксили
В ведьмаке 3 проблема с таймингами озвучки присутствует не только в русской локализации, точнее эта проблема всех локализаций кроме английской, т.к анимация губ создавалась только под английскую озвучку. Поэтому некоторые фразы приходилось ускорять или замедлять. В длс КС и КиВ нет такой проблемы, т.к. разрабы уже тогда знали о этой проблеме и длс уже создавалось с синхронизацией под локализацию. С Некст геном ведьмака пофиксил рассинхронность губ и озвучки только в ру локализации, а остальные десяток языков остались с багом ускорения
Ну, не знаю, как по мне лкчше поиграть на оригинальной озвучке. С машинной слишком вся атмосфера теряется и, блин, крипово становится🤣
кому оно надо теперь. теперь нужна озвучка к кп,а это унылое гавно так и буде в пасе висеть укором говарду
Серьёзно? Да лучше бы они озвучку перевода видео из Яндекс браузера взяли. Там и то голоса более эмоциональные.
А не эти голоса... Из озвучки донатов на стримах.
Играть с машинной озвучкой без тени эмоций... Ну такое себе. Атмосфера полностью теряется.
В это Говно кто-то играет? Это позор а не игра! Зато разраб нам там в уши дул что ее делал 10+лет 😆😆
Нет, с таким переводом играть — это же редкостное г...😅 Лучше субтитры читать. Да, взгляд будет уходить от основной картинки, но это лучше, чем слушать такое😅
Ура, бесплатная озвучка... Вот бы и сам Starfield был бесплатным. Хотя не, забейте, мое железо не потянет + игра займет весь диск D...
Шляпа лютая, не знаю кому это может зайти.
Ладно бы там так сильно оригинальный звук не глушился или если бы там юмор был рофла ради с такими голосами, но такое слушать невозможно.