Как известно, Assassin's Creed Mirage так и не получила русскую озвучку (только текст), но один энтузиаст решил это исправить с помощью искусственного интеллекта. На видео показано, как персонажи разговаривают на русском языке.
Качество такой локализации, мягко говоря, оставляет желать лучшего и заставляет вспомнить начало нулевых, когда многие игры выходили на пиратских дисках с неофициальными озвучками.
Вот как на это отреагировали пользователи:
«Ужас) как бомжмэн», — ZooL.
«Это же насколько надо быть отбитым, чтобы пройти игру с такой озвучкой», — joyst1k1993.
«Уши, уши, аааа», — don_carlos027rus.
«Ох уж этот славянский зажим яйцами», — volidol.
«Только GamesVoice может сделать нормальную озвучку», — user-wd6dd4jv3t.
Ссылку на загрузку этой озвучки автор прикрепил в описании к ролику (качайте на свой страх и риск).
Напомним, Assassin's Creed Mirage вышла 5 октября на PC, PS4, PS5, Xbox One и Xbox Series X/S. В следующем году проект портируют на iOS.
Ай да автор, ай да 🐕. Одним только заголовком своим раздражает пуще содержания видео из игры с озвучкой.
Да уж, комментатор попал в точку..)
Я лучше на английском пройду, чем на таком русском, ей-Богу)
Ну я тоже .А зачем интузиазм гнобить ну не получилось хорошо главное пошло )))Нейросеть дешевая.
С озвучкой ещё в Одиссее проблема была,с 3-ей и 4-ой частями не сравнима.При том, что Одиссею я не проходил, глянул прохождение, нарвался на кривую озвучку, закрыл и больше не смотрел
Я роЮсь в их товарах 😂 Жаль, что Володарского больше нет с нами, он бы смог намного лучше))
сейчас любой дурак может через сетку текст перевести. тоже мн достижение
Это озвучка для ютюба от яндекса, перевожу им иногда видео, но обычно мало что понятно))
в этой игре слишком божественен акцент чтоб его заменять озвучкой :))
Ребята, выпустили новую озвучку. Бомбовую. https://youtube.com/shorts/cFZ3afItyqA?si=b5lapezDQwEj__Zk
Мы снова в девяностые попали.)
Но нужно немного по-другому с зажимом для носа:
"О ну иди сюда ублюдок"