Возможно, GTA 6 получит официальные русские субтитры. Такое предположение появились после того, как на сайте Rockstar открылась страница игры, переведённая на 13 языков, включая русский.
Сейчас на станице Grand Theft Auto 6 есть лишь дебютный трейлер и короткое описание игры, где разработчики пообещали самый большой и самый правдоподобный мир за всю историю серии GTA, а также напомнили дату выхода и список платформ, на которых будет доступен проект.
Grand Theft Auto 6 выйдет в 2025 году на PS5 и Xbox Series X/S. Что касается PC-версии, то она, скорее всего, задержится — подобное происходило со всеми последними проектами Rockstar.
Ранее, напомним, в первом трейлере Grand Theft Auto 6 обнаружили отсылки к реальным людям. А ещё стало известно, что ролик собрал более 70 млн просмотров и поставил рекорд.
Ну Русский язык субтитры будут, даже к бабке не ходи. Хотелось бы озвучку Русскую 🤪 может GamesVoice соберут на ее перевод
роки никогда не делали озвучку и объясняли почему. Хотя аргументы, как по мне, так себе были.
Типа теряется всякие речевые обороты и языковые фишки оригинала.
Но я так и не понял. Если человек не знает инглиша и играет с ру субтитрами эти фишки все равно ведь теряются. Как будто им просто впадлу)
Короче роки не озвучивали и не будут. Но справедливости ради надо сказать что так не только с русским языком.
Но интонации при сабах не теряются из за чего в голове строчки читаешь нужным тоном
я пятерку с англ сабами проходил. полностью на инглише не хватает скиллов — всё равно глаз тянется читать че написано. Если мало мальски понимаешь ингл то часто замечаешь фишки которые роки задумали. но в любом другом случае они теряются и тут дело не в интонации.
А нужную интонацию и хорошие актеры дубляжа бы сделали
Зато на бибике ехать с большой скоростью и субтитры читать — то ещё "удовольствие".
Уже хорошо. А дубляжа не надо. При нём многое от оригинала теряется. Помнится, сами разработчики высказывались против дубляжей в своих GTA.
Всё равно умельцы бы сделали русские субтитры, даже, если бы их не было, поэтому ничего страшного не произошло бы, к тому же нейросети продолжают развиваться.
А я собирался поднять восстание против разрабов, если не будет русских субтитров. В первую очередь, буду призывать всех качать пиратку
Ждем