Студия GameVoice поделилась новостями насчет русской озвучки Hogwarts Legacy. Команда извинилась, что не может выпустить локализацию к Новому году, поэтому сообщила лишь «примерное релизное окно». Перевод выйдет... 28 декабря, в промежуток между 16:00 и 17:00 МСК.
Все верно, начать проходить игру можно будет уже завтра. Напомним, что процесс перевода начался еще в феврале, а на всю работу ушло почти 2 миллиона рублей. За эти деньги студия не только озвучила все диалоги, но и привлекла профессиональных актеров, которые в том числе работали над фильмами про Гарри Поттера.
Тем, кто будет играть с озвучкой от GameVoice, советуем взглянуть на модификацию от Alex Trin. В марте энтузиаст перевел на русский все надписи из игры, включая вывески и газетные заголовки.
Наш обзор Hogwarts Legacy доступен здесь. А вот по этой ссылке вы найдете статью, где мы сравнивали локации из игры и фильмов.
Что удивительного? Сейчас по запросам вроде "купи голос" или "закажи артиста" — очень много всяких можно пригласить. Не только российских. Были бы деньги.
то что выходит, без очередного переноса. зато как деньги собрать так это они всегда готовы
да хз как их осуждать. на словах круто критиковать и говорить про бабло, попрекая им. Но я вот с озвучкой не сталкивался и тем более хз что там по большим проектам и их озвучке. А с учетом того, что это маленькая любительская студия — не удивлюсь, что ничьей вины тут нет и просто они столкнулись со сложностями которые сами не ожидали.
при этом, собрав бабло, они не сделали хрень, они собрали действительно крутых актеров. Многие из которых озвучивали фильмы о Поттере, например Дамблдор, или гоблина в Гринготтс озвучивает актер который озвучивал гоблина в Гринготтс в фильмах. И это реально круто
Я лишь о том, как бы не получилось так, что они соберут деньги на один-три-десять проектов сразу и в худшем случае пропадут, либо замедлят работу т.к звуковиков на все эти дела не хватит, чтоб сводить всё это(хрен с ней с записью😁)
Ну это сейчас ничего удивительного, а лет 10 назад такого не могли делать. Я сам поражаюсь до чего прогресс дошёл... особенно с этих нейронных сетей офигеваю. Ходят слухи, что Вольво готовит новый анти-чит на основе искусственного интеллекта. Говорят это станет революцией в борьбе с читерастами и превзойдет анти-чит из Valorant и других игр.
А как ты планируешь её туда впихивать?
Не понял, сказали, что до НГ не успевают, а теперь сообщили что уже сегодня релиз будет.🫠
Когда это они говорили? Речь же как раз была про вторую половину декабря по последним заявлениям🤔
Не может быть