Студия GamesVoice объявила о выходе российской локализации для Hogwarts Legacy. Озвучка доступна бесплатно для всех желающих.
Над переводом Hogwarts Legacy работало множество профессиональных актеров, которых вы наверняка слышали в других проектах. К примеру, профессора Фига озвучил «голос» Мастера Шифу Александр Хотченков, а главного злодея Рэкхема сыграл Василий Бочкарев, известный по ролям Альбуса Дамблдора и Гэндальфа.
Для многих «Хогвартс» — отличный новогодний подарок. Для нас же «Хогвартс» — это десять месяцев напряжённого марафона, 400+ часов работы в студии и бесконечность ответов на вопрос «а когда уже?». В локализации задействовано 143 актёра (против 48 в оригинале), и это один из крупнейших наших проектов по данному показателю.
В дополнение к озвучке советуем опробовать модификацию, которая переводит все игровые надписи на русский.
Наконец то, мне теперь приходится разрываться между ее и ефт. В любом случае спасибо всем тем, кто работал над ней и тем кто спонсировал это все дело )
То же самое когда я плачу налоги,а многодетная семья получает квартиру бесплатно на часть моих же налогов.
Кхм...да...озвучка действительно бесплатная,за деньги налогоплательщиков.
А в какой помойке ты нашёл идею, что Games Voices делает ру-озвучку за счёт средств госбюджета?
Ты даже не понял моей Иронии,что озвучка была сделана благодаря донатам.Шагай дальше.
Никто не писал, что озвучка бесплатная, написано, что она доступна для скачивания бесплатно. Разницу в состоянии уловить, или мозги усохли так же, как пробелы на твоей клавиатуре? Ты сам себе придумал факт, сам над ним "сыронизировал". Ну, в следующий раз, когда иронизировать соберёшься, штаны-то не забудь снять, чтобы не запачкались, как сегодня. 🤣
а как им надо было сделать ее без донатов? Вот этой мелкой студии. Собрать топ актеров, оборудование и тп? Странный посыл и неуместное сравнение.
Это не озвучка за твои налоги. Это скорее финансирование в проект в котором ты заинтересован сам. Налоги ты платишь и они идут хз на какие нужды, без твоего ведома. Тут ты целенаправленно вкидываешь деньги на что-то определенное.
ну я как бэ и так уже наигрался
че мне теперь игру выкачивать ради озвучки ?
Перевод классный. Но уже неактуальный. Игру прошёл и возвращаться к ней больше неохота.
Ну если бы озвучку на которую собрали деньги по запросу в канун НГ начали бы ещё продавать за дополнительную сумму это совсем бы уже дно было.
Прикупил себе по этому случаю игру в Стим на новогодние. Ее и робокопа. Отличная работа
Можно скачать бесплатно? Да ещё бы она и денег стоила))