Студия Cool-Games анонсировала русскую озвучку для изометрической ролевой игры Disco Elysium. Авторы уже показали тизер-трейлер, но, к сожалению, пока не сообщили точную дату релиза.
Напомним, Disco Elysium вышла в 2019 году и получила очень положительные отзывы от геймеров. Сейчас ее рейтинг в Steam составляет 93%.
Многие издания называют этот проект одной из лучших RPG за последние годы. К примеру, издание PC Gamer добавило Disco Elysium в свой топ главных игровых событий на PC за 30 лет.
Что касается русской озвучки, ранее на этой неделе студия GamesVoice сообщила о выходе локализации для Hogwarts Legacy.
Оригинальная локализация всегда лучше. Она здесь на английском, как в большинстве случаев. Но для многих это будет сложно.
Бывает и исключения, когда и на русском ничуть не хуже. Как например в Принципе Талоса
Расскажи это русской локализации "Шрека" или даже "Ведьмака 3", после исправлений CDPR ускорения/замедления естественно. Локализация Шрека вообще признана лучшей.
Ну и шутки у вас: "локализации расскажи". Не спорю, может где и бывают ошибки в оригинале, но обычно наоборот, в переводе с основного языка.
С ведьмаком проблема адаптаций и в целом длинны предложений, потому такая шляпа и происходила с ускорением/замедлением
Правильно считать это недостатком локализации? Они за текст и за озвучку в ответе, но не за всё остальное. Это программный недочёт.
Создатели "Шрека" признали русскую озвучку лучшей, этим всё сказано :) Кому-то нравится англ. голос Геральта из Ведьмака 3 и его любители говорят что он топ, хотя по факту он таковым не является.
Только озвучку признали, про перевод ничего? Про Ведьмака раньше уже всё рассказал. Я же не говорил что исключительно во всех случаях. Могут быть исключения. Знаю, что чаще всё наоборот. С переводами, особенно.
Кто-то играет с английской и норм. Как по мне это не очень важный параметр, вот если ты стример игр, тогда безусловно с русской озвучкой играть нужно, а для себя, можно и обойтись вполне себе без дополнительных русификаторов.
Голос понравился