Для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty выпустили новую русскую озвучку, базирующуюся на искусственном интеллекте. Автором выступает энтузиаст с ником RedpaX. В декабре он опубликовал видео русской версии дополнения.
Несмотря на то, что большинство ИИ-озвучек, как правило, получаются не очень качественными, русификатор RedpaX собрал множество одобрительных отзывов от пользователей.
«Это озвучка просто бесподобна», — user-fs8ni2yt5v.
«Бомба! Этот вариант самый лучший из всех что сейчас существуют. Отличная работа», — AlexRomanoid.
«Лучшая нейроозучка из существующих! Большое спасибо авторам за проделанную работу! Вы очень крутые», — rudakovnikolai.
«Спасибо, отличная озвучка, лучше играть с ней, чем читать субтитры, лайк поставил, красавчик! Ждем перевод на другие проекты», — TREVOR979.
«Восторг! Специально ждал вашу озвучку, а не другие, чтоб заново пройти игру и начать DLC», — Shockwave211112.
Скачать русификатор можно здесь.
Напомним, в ноябре для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty вышла другая ИИ-озвучка от энтузиаста с ником MDSays.
Добавляет атмосферность, может так и было задумано всё таки мир будущего с разумным ИИ и тд. 😂
В принципе не так уж и плохо, за неимением профессионального студийного варианта вполне себе сойдёт. Хотя, я бы и с субтитрами прошёл бы его, для меня не принципиально.
Поэтому ИИ нужна полировка ручками кожаных мешков, что тут, что в рисунках. Вероятно будут вакансии типа: "доделыватель после ИИ"🤡
начало хорошее, интересно будут ли бубнить актеры 🤔 ведь и правда работы скоро у них таким темпом меньше будет. с каждым разом ии прогрессирует
Обычная ии озвучка, многие интонации просраны.
Но это всеравно лучше некоторых офф ру озвучек:D
Мне такая озвучка больше по душе.Киберпанк,будущее,импланты в разных местах,а озвучка оригинала будто ты и не в будущем живёшь,а вот это прям то что нужно.
Надеюсь на то что вскоре будет и интонацию переводить, а так пока все же лучше англ.
Озвучка хороша. Это не просто озвучка текста Алисой или Гугл женщиной, а что-то приближенное к разговорам реальных людей.
РУ актеры дублежа ссыканули озвучивать, чтобы не разозлить своих хозяев и не потерять их лояльность. Фанаты нашли им замену в ИИ технологии и теперь не только ссыкуны могут потерять работу
Всегда хорошо ) забавный факт в дополнение в оригинале русские маты просачивались 😂 не везде но пару моментов было ) не знаю может патчами уже исправили но это было забавно