Даг Кокл (Doug Cockle), озвучивавший ведьмака Геральта в играх CD Projekt RED, побывал в гостях у ведущих канала Behind The Voice. Во время интервью актер рассказал о своем новом проекте — работе над аниме «Ведьмак: Сирены глубин» — и обсудил сериал Netflix.
В «Сиренах глубин» Кокл снова озвучит легендарного охотника на чудовищ. По словам актера, он не рассчитывал, что Netflix выберет именно его, а не кого-то из основного сериала.
Мне было приятно, что Netflix попросила меня озвучить Геральта в аниме. Я этого совсем не ожидал, потому что предполагал увидеть другого человека, связанного с Netflix и сериальным «Ведьмаком». Так что это было совершенно неожиданно, но я был очень счастлив и сразу сказал «Да», потому что любой шанс сыграть Геральта — это хорошо.
Разговаривая о сериальном «Ведьмаке», Кокл признался, что не совсем понял некоторые сценарные решения. В то же время он считает, что сериала есть право быть самостоятельным произведением и отличаться от других адаптаций.
Сценаристы сериала сделали выбор, которого я не понимаю. Не знаю, почему они сделали все именно так, мне бы хотелось поговорить с некоторыми авторами о том, почему он пошли в эту сторону. чтобы я мог понять их решение.
Мне понравился первый сезон «Ведьмака», хотя на то, чтобы понять прыжки по времени, ушло много времени. Второй и третий сезоны начали развиваться по пути, который я до конца не понимал. Я не потерял интерес, но начал думать, что мне пора пересмотреть свои мысли об этом шоу, потому что оно не делает того, чего я от него ожидал, и мне это не нравится, но, возможно, мне следует изменить отношение. Я должен посмотреть его и судить по существу, а игры и книги оставить в стороне.
Возможно, четвертый сезон «Ведьмака» будет включать больше отсылок к предыдущим адаптациям. По данным портала Redanian Intelligence, новые костюмы Геральта и Цири будут вдохновлены The Witcher 3.
Хех я на польский ставил, мне нравилось постоянное КУУУРРРВААА от всех персонажей 🙂.
А нам то что, ведь большая часть комьюнити в рф смотрит в ру сегменте озвучивания
Ну ну Даг как тебе полностью обосранный сюжет,каждый второй чёрный (те кто читал помнят о Зеррикании и Офире)
И просто НАИЛУЧШИЙ подбор актеров они же ТАК похожи (единственный адекватные это Геральт,Лютик,Цири((и то Цири в начале хотели сделать чёрной и это не шутка))
Цири хотели сделать шоколадкой?! Представил себе чернокожую с пепельными волосами)
В первоначальном варианте рассматривались азиатки, афроамериканки и т.д но в Польше такой скандал начался что его хотели запретить и всё таки Нетфликс уступила и приняли ту актрису которую разрешили сами поляки то есть нынешняя Цири.
"Нетфликс уступила"
Да нетфликс не уступить, а 100 раз извиниться за такое должен
Рыгать хочется от его подлизывания. 🤢 🤮 По факту ему нравится получать бабосы за свою озвучку. У нас в игровом Ведьмаке русский голос Всеволод Кузнецов, а буржуйский я ни разу не слышал.