Команда энтузиастов выпустила трейлер с демонстрацией русской озвучки для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Ее планируют выпустить бесплатно этим летом.
В ролике продемонстрировали русские «голоса» Ви, Сойки, Джонни Сильверхенда, Соломона Рида, Розалинд Майерс и Курта Хансена. Всех персонажей озвучили живые актеры, создатели локализации обошлись без искусственного интеллекта.
Следить за проектом можно в телеграм-канале команды.
Ранее для Phantom Liberty уже выходила полная русская озвучка. Ее создатель воспользовался нейросетью, обработав голоса официального русскоязычного каста Cyberpunk 2077.
Честно говоря такое себе, после офф перевода в оригинале ) нотами же лучше чем ничего
"Пёсий Город" 🤣 за что вы так. Не надо переводить имена и названия
Ну вот и смысл разным конторам озвучки трудится одной и той же игрой? Вон, для второго аутласта наконец озвучку русскую сделайте