Новини Ігрові новини відео Анонсовано українське озвучення для Kingdom Come: Deliverance 2. Його продемонстрували на відео

Анонсовано українське озвучення для Kingdom Come: Deliverance 2. Його продемонстрували на відео

Vladislav Nikolaev
Читати у повній версії

Ентузіаст з ніком SynthVoiceRu випустить українську озвучку для PC-версії Kingdom Come: Deliverance 2, створену за допомогою нейромережі. В мережі вже з'явилося відео з демонстрацією озвучки.

Ентузіаст повідомив, що в грі 260 тисяч реплік, третина з яких вже озвучена українською мовою. Завантажити озвучку можна буде безкоштовно. Її реліз відбудеться найближчими днями.

«Нарешті позаду дві безсонні ночі, і всі технічні труднощі подолані. Дуже скоро ми отримаємо українську озвучку для KCD2! Зараз я працюю над озвучкою 260 тисяч реплік, і вже третина з них завершена. Сподіваюся, до вихідних все буде готово і доступно безкоштовно», — SynthVoiceRu.

Нагадаємо, що нещодавно стало відомо, скільки людей купило Kingdom Come: Deliverance 2.

Раніше ми поділилися своїми першими враженнями від гри.

👀 В Steam выйдет экшен про преступный Нью-Йорк и наемного убийцу — Blackwood
    Про автора
    Коментарі22
    Залишити коментар
    8 місяців
    Вау, уже. Для первой, кстати, сделали или так и не дошли руки у квалифицированных людей?
    Відповісти
    8 місяців
    Сделали. Прямо сейчас прохожу первую часть с такой же озвучкой. Местами звучит забавно и нелепо. Но в целом мне показалось что игра стала удобнее и лучше для понимания и восприятия. Теперь нет такой проблемы, что субтитры не видно из-за игровых условностей, а знаний английского не хватает понять о чем речь :^)
    Відповісти
    8 місяців
    Где можно скачать, и модно ли на пиратке??
    Відповісти
    8 місяців
    на пиратке всегда модно
    Відповісти
    8 місяців
    Думаю мне никогда не понять людей, которые играют с такой "озвучкой"...
    Відповісти
    8 місяців
    ты что имеешь вторую пару глаз, на заднице? Как ты читаешь субтитры во время боя или других активных действий ещё и на время. Ах да забыл такие как ты играют не ради сюжета а ради того чтоб скакать на бутылке как школьник.
    Відповісти
    8 місяців
    Ты просто в 90х не жил, конечно тебе не понять.
    Відповісти
    8 місяців
    Вам ведь не известен мой год рождения💁‍♂️ Если вы имеете в виду — кривую, или одноголосную озвучку, в те времена — то мне не понятно как это связано. Типа — "когда-то было норм, я привык"? Но если по тому же принципу брать игры, то раньше не то что озвучки небыло, тогда даже сабов не существовало (по крайней мере официальных).
    Відповісти
    8 місяців
    Да криво, зато быстро и это гораздо лучше чем субтитры
    Відповісти
    8 місяців
    Боевка конечно так себе. Но ради только одной графики стоит играть
    Графика на 5+ на ультрах
    Слишком много диалогов в начале игры в остальном все ок
    Відповісти
    8 місяців
    Так себе боёвка? Обоснуй.
    Слишком много диалогов. Что?

    Может просто тебе не стоит играть в подобные игры... Основные плюсы игры хаешь.)
    Графон в играх третьстепенен.
    Відповісти
    8 місяців
    Ребят, это девушка на фоне сисястая Катерина зовут...с ней можно будет мутить в будущем? В инете я гайд с ней не видел пока
    Відповісти
    8 місяців
    Плохо искал, если вообще искал... можно!
    Відповісти
    8 місяців
    Графика на 5+ на ультрах
    Смешная шутка.
    Відповісти
    8 місяців
    Жаловаться на диалоги в нормальной РПг....
    Відповісти
    7 місяців
    а мне техника боя по нраву...главное научить Андрея)
    Відповісти
    8 місяців
    Не знаю кто делал озвучку на дополнение fanton liberty к киберпанку. Но она на удивление получилась отменной. По итогу шлифовки, не сильно уступает озвучке оригинальной игры.

    Но быть может причина в том, что нейросеть как раз и обучали на основной части киберпанка... А здесь игра вышла сразу без озвучки и где они будут брать ассеты голосов для героев непонятно. Но, если они смогут довести её до уровня призрачной свободы, то в неё вполне можно будет и поиграть.
    Сейчас же понятно что предстоит большая работа. Так что новость позитивная .

    Как показал опыт игры с полным дубляжом играются с бОльшим погружением. А быть может за озвучку вообще возьмутся профи типа game's voice.
    Відповісти
    8 місяців
    Блин те самые голоса каеф
    Відповісти
    8 місяців
    лучше чем ничего, но честно говоря звучит как-то не естественно
    Відповісти
    8 місяців
    Очень так себе. Интонации и ударение в предложениях вообще не в тему, характеры персонажей абсолютно не передаются.
    Відповісти
    8 місяців
    Я не пойму, это ИИ? Ударения не в тему, и чувство такое... Как будто голоса персонажей не живые.
    Відповісти
    8 місяців
    ИИ.
    Відповісти