CD Projekt RED сховала носорогів на скріншотах The Witcher 3 — щоб потролити французьких перекладачів
Eduard Zamikhovsky
Розробники The Witcher 3 поділилися ще одним маловідомим фактом на честь наближаючогося 10-річчя гри. Як виявилося, на деяких офіційних скріншотах заховані носороги. Студія доклала всіх зусиль, щоб гравці їх не знайшли, але пасхалка дійсно існує.
А яке відношення до цього мають носороги? За словами CD Projekt RED, пасхалка існує завдяки французькому виданню книг про Геральта. Перекладачі помилково переплутали єдинорога з носорогом, тому в пустелі Корат Цирі зустріла зовсім іншу рогату істоту.
На старих офіційних скріншотах «Відьмака 3» заховані носороги. Розгледіти їх ви навряд чи зможете, але знайте, що вони там є
Це посилання на французьке видання книг про Геральта, де «єдинорога» в перекладі випадково переплутали з «носорогом»
Одне й те саме, так. Ну, майже.
Перед цим CD Projekt RED також розкрила внутрішню кодову назву проекту, яка була відома тільки розробникам.
Нагадаємо, що реліз The Witcher 3: Wild Hunt відбувся 18 травня 2015 року. Гра отримала два доповнення — Hearts of Stone та Blood and Wine, — а в 2022 році розробники випустили некстген-апдейт з покращеними текстурами.
-
![]()
«Краще, ніж у Netflix»: ютубер показав фанатський трейлер The Witcher 3 з «реальними» Трисс, Йенніфер і Цирі -
![]()
CD Projekt RED виклала ювілейний арт до 10-річчя The Witcher 3 -
![]()
Утечка: в мережу потрапили скріншоти колаборації The Witcher 3 та Dead by Daylight -
![]()
Пограємо в ґвінт? CD Projekt RED поділилася цікавою статистикою на честь 10-річчя The Witcher 3 -
![]()
Косплеєрша показала реальну Сіанну з The Witcher 3
