В бета-версії браузера Microsoft Edge з'явилася експериментальна функція, яка дозволяє в реальному часі перекладати звукову доріжку у відео. Нова опція прихована в налаштуваннях під назвою «Пропонувати переклад відео на підтримуваних сайтах», так після активації під час відтворення відео на деяких платформах з'являється плаваюча панель для управління перекладом.
В поточній версії функціонал сильно обмежений. Доступні всього три мови для перекладу: англійська, іспанська та корейська, а підтримка сайтів також мінімальна — функція стабільно працює поки що тільки на YouTube. Головним недоліком виявилися високі апаратні вимоги, адже для роботи нейромережевого перекладу системі необхідно не менше 12 ГБ оперативної пам'яті. Подібна ненажерливість створює проблеми навіть для сучасних пристроїв з 16 ГБ ОЗУ, оскільки сама Windows 11 у фоні використовує близько 4 ГБ оперативної пам'яті. Тому в моменті відтворення відео з функцією перекладу браузер практично повністю займає всю доступну пам'ять, що може заважати роботі інших додатків.
В ході тестів переклад спрацьовував практично без затримок, однак були помічені і дивності в роботі: в одному іспанському відео, де говорив одна людина, штучний інтелект іноді генерував дві аудіодоріжки — чоловічу та жіночу, причиною чого, ймовірно, було зміна тембру голосу автора. Функція є прев'ю-версією і поширюється поступово серед користувачів бета-збірок Edge у Windows 11. Про терміни появи технології в стабільному випуску браузера не повідомляється.
Паралельно Microsoft продовжує модернізацію інших компонентів Edge. Раніше компанія анонсувала повний відмову від власного движка для PDF-документів на користь рішень від Adobe, що повинно покращити роботу з файлами.
Новий інструмент перекладу демонструє потенціал AI-технологій у браузерах, але поточна реалізація орієнтована виключно на потужні системи. Розробникам належить оптимізувати споживання ресурсів і значно розширити список підтримуваних мов і платформ, щоб функція стала по-справжньому масовою, хоча враховуючи той факт, що в першу чергу вона орієнтована на перегляд контенту іншими мовами, а YouTube працює над аналогічною функцією всередині платформи, то доцільність цього трохи сумнівна.
