Dead Space 2 будет переозвучена на русском языке

Dead Space 2 будет переозвучена на русском языке

EvgenyChern
Читати у повній версії

Команда CGinfo, ранее работавшая над русской озвучкой Bioshock Infinite и до сих пор продолжающая переводить вышедшие к игре дополнения, приступила к работе над полным переводом Dead Space 2.

Ранее, на странице CGinfo ВКонтакте был проведен опрос с целью узнать, какую игру геймеры хотят увидеть полностью переозвученной, а кроме этого там же появлялись неоднократные намеки на будущий перевод одной из самых популярных хоррор-игр 2011 года — например, картинка из игры с подписью «Новостей нет. Все умерли. Админ играет в Dead Space 2». Сама команда прокомментировала это следующим образом:

Мы начинаем новый проект по озвучиванию игры Dead Space 2. Озвучка, так же как и сама игра, будет иметь возрастной рейтинг 18+. Пример того, что будет у нас получаться вы можете увидеть в трейлере ниже. Как обычно мы не можем анонсировать дату релиза, озвучка будет выложена тогда, когда будет готова.

На радость всех фанатов Bioshock, CGinfo также продолжит работать над переводом дополнения Burial At The Sea одновременно с новым проектом. Как и в случае с озвучкой игры от Irrational Games, команда не указывает сроков окончания работ, но намерена информировать поклонников об их прогрессе.

😐 28-летняя американка регулярно занимается сексом с ChatGPT
Коментарі 20
Залишити коментар
9 років
ребята немножко задержались , где-то на 4 года может чуть больше
Відповісти
9 років
Согласен, но с другой стороны появился повод перепройти игру.
Відповісти
9 років
Они бы ещё игры для "Dendy" начали переозвучивать!
Відповісти
9 років
swkotor слабо? А вообще молодцы, радуют ребята.
Відповісти
9 років
Уже озвучивают, только другие люди
Відповісти
9 років
Как же классно с озвучкой. Сабы это не то. Игры должны быть мультиязычные. Никаких сабов. Каждая нация должна играть на своем языке. А кому нравится оригинал (игра актеров), то на английском.
PS В ролике отличная озвучка.
Відповісти
9 років
"Rockstar Games" с тобой не согласны!
Відповісти
9 років
А в России до фени. Официальные локализаторы не могут озвучивать, а любительские команды запросто.
Відповісти
9 років
RockStar поставила запрет, будет карать всех инакомыслящих. Но всё же есть переводы на Max Payne, GTA ViceCity, GTA San Andreas, Italian Job и ONI. Может ещё на какие-то. А некоторые из игр не попадали под действие запрета: ONI и Italian Job.
Відповісти
9 років
RockStar поставила запрет, будет карать всех инакомыслящих.

То то и видно что на торрентах нет игр от Рокстар. Всех покарали.
Відповісти
9 років
Я что-то пропустил, когда мы сменили тему локализирования на тему пиратства.
Відповісти
9 років
Официальные локализаторы не могут озвучивать, а любительские команды запросто.

Ага, я и гляжу, GTA 4 очень хорошо озвучили
Відповісти
9 років
Озвучивали бы новые игры, допустим тот же Dying Light и прочие новинки, где другие компании делают только текст. У них реально отлично вышла озвучка биошока.
Відповісти
9 років
Озвучка должна быть только на оригинальном языке, дубляж не передает эмоций. Например озвучка в diablo 3
такой шлак!
Відповісти
9 років
Поиграй в Dragon Age в оригинале и на русском, послушай Морриган.
Поиграй в Fallout 3, послушай Тридогнайта в оригинале, а потом на русском.
И не говори что дубляж передаёт а чего нет.
Відповісти
9 років
Еще раз повторюсь оригинальная озвучка всегда будет лучше.
Бесит то, что нельзя во многих играх оставить английскую озвучку и влепить субтитры, приходится слышать как актеры переигрывают.
Послушай русскую озвучку доты 2 например урсы.
Или tiberium wars 3.
Відповісти
9 років
Dota 2, LOL, ты в каком классе?
Відповісти
9 років
Уважаемый! Ты меня не видел и не знаешь, а пишешь в каком я классе?! Ты поехавший что ли !?
Відповісти
9 років
чувак LOL ? дядю Ulfsaar(a) нормально озвучили а как Bounti Hunter(a) вообще Best
Відповісти
9 років
Над бы и третью часть перевести, раз уж взялись, так будьте добры до конца радовать честной народец))) Игруля то интересная, но когда во время экшн-сцен болтают, тяжело уловить суть, потому что пытаешься прочитать и одновременно не быть съеденным ксеноморфами)))
Відповісти