Ubisoft рассказала, что придумала свой язык для Far Cry: Primal, которым свободно пользуются люди каменного века. В этом разработчикам серьёзно помогли историки-лингвисты.
Кажется, последний раз мы видели что-то последнее в «Аватаре» Джеймса Кэмерона (James Cameron), для которого профессиональный лингвист разработал язык на'ви. Интригует.
Когда мы начали изучать каменный век, то обнаружили много интересного. Было тяжеловато согласовать исторические реалии и наше представление о людях того времени. Они говорили по-английски совсем не так, как мы. Поэтому мы общались с антропологами, людям, которые снимают фильмы про каменный век и в итоге вышли на лингвистов, которые пытались воссоздать язык древних людей. Мы многое узнали о протоевропейском языке.
Они дали нам отправную точку, но мы чувствовали, что язык все равно получается слишком современным — действие Far Cry: Primal развивается за 7 000 лет до нас. Мы ушли ещё глубже в историю. Работа с лингвистами вылилась в создание трёх разных диалектов — по одному на каждое племя, которое будет представлено в игре. Мы в восторге от лингвистов. Они тоже в восторге от себя. Немудрено, ведь была проделана фантастическая работа.
Far Cry: Primal выйдет 23 февраля на PC, Xbox One, PS4.
да, похоже, что парни получают удовольствие от своей работы
все NPC будут говорить на этом придуманном ими языке, и озвучивать речь на англ. или любом другом языке не будут. просто сделают субтитры. иначе они зря прилагают усилия, теряют время, деньги — вот что я хотел сказать