Неожиданный подбор голоса на роль Короля акул представило официальное сообщество «Киновселенной DC». В новом ролике рэпер Элджей запечатлён в процессе озвучки русской версии ленты «Отряд самоубийц: Миссия Навылет».
В оригинале Короля акул озвучивает 75-летний Сильвестр Сталлоне (Sylvester Stallone), звезда «Рокки», «Рэмбо» и «Неудержимых», а также давний друг режиссёра Джеймса Ганна (James Gunn).
Многим выбор Элджея в качестве альтернативы именитому голливудскому актёру показался странным. В комментариях под роликом многие пользователи высказали своё недовольство.
Тупейшего маркетингового хода даже представить сложно.
Я в ****! Кому вообще пришла идея взять его?
Дубляж киберпанка, похоже, ничему не учит)
Премьера «Отряд самоубийц: Миссия Навылет» состоится 5 августа.
2) ты слышал озвучку в его исполнении (сразу оговорюсь, я не слышал и вообще очень поверхностно представляю кто это такой и чем знаменит)? Просто тут такое вот дело — актера озвучки не видно и совершенно неважно, расписная хохлома это, трансгендеры, рептилоиды или люди-крабы. Важно, чтобы голос подходил типажу персонажа, и чтоб актер озвучки хорошо делал своё дело. Я не знаю конкретно за вот него, но то кто он такой и как выглядит, совершенно не значит, что он не может хорошо озвучивать. И весь хейт связан лишь с его именем, а не с качеством его работы. Это предвзятость связанная с негативом к человеку, а не к его работе. Ну такое себе, судить по качеству работы актера озвучки по тому какой он человек. Необъективность, предвзятость. Как писал кто-то выше — не скажи никому про то, кто озвучивал и никто бы кипиш не наводил. Вот и всё. Встречаются хорошие режиссеры и актеры, которые в жизни — полное г.но. Но ты не их личную жизнь оцениваешь, а то как они снимают-играют.
3)чисто полистав википедию, посмотрев инфу за него — он очень популярен, его треки были в топах чартов и самыми прослушиваемыми. Это к вопросу «зачем». Ну типа потому что кроме хейтеров, у него еще и фанатов много всяк. Вот ты его хейтишь, а на одного тебя его сто фанатов будет (ну наверное, я хз что там у него за популярность). А если еще к своей популярности, его голос хорошо вписывался в образ персонажа, то ответ очевиден почему и зачем.
Короче, не слыша как он отработал наматывать сопли на кулак и ныть о том какой он зашкварник, хотя это не имеет отношения к его работе в озвучке — это просто в корне неправильно и бредово. Хотя, уверен, теперь, даже если он озвучит роль идеально, хейтеры всё равно его захейтят и скажут «го.но», раз уж вы говорите так даже не услышав.