На днях стало известно, что S.T.A.L.K.E.R. 2 не получит русской озвучки. Об этом в GSC Game World заявили официально. Но теперь независимая студия GamesVoice пообещала выпустить свою версию озвучки.
Отметим, что S.T.A.L.K.E.R. 2, судя по последним данным, выйдет в конце 2023 года. Официально игра получит украинскую и английскую озвучку, однако субтитры на русском всё же будут.
в игре в которой есть субтитры можно и английскую речь послушать. и лучше играть так чем слушать посредственную озвучку
С таким подходом, можно лишь рекомендовать ВСЕГДА играть с оригинальной озвучкой, т.к наши локализации крайне часто испытывают трудности перевода. ☹️
И пробивается это довольно просто на ютубе, название игры и "трудности перевода"
Я в принципе так и рекомендую всегда. Сталкер большое исключение, ему нужна именно русская озвучка для погружения. Даже если бы не знал русский, всё равно бы предпочел играть в сталкер на русском. А так, без этого исключения — всегда оригинал.
В предыдущих сталкерах она была. Только в первую часть вроде они её добавили патчем уже намного позже релиза.
Не знаю считается или нет но играл мод на сталкер, и там в мододельне нпс говорили и на русском и на украинском. Это сильно давало атмосферу учитывая что там две национальности. Мне даже понравилось что я обращаюсь к сталкеру а он меня к главному направляет на украинском а глава говорит на русском.
Что и следовало ожидать. GSC Сами себе могилу роят. Ребята с нормальными понятиями будут зарабатывать на этом))
да неее, тут и не стоит париться с озвучкой. Лично я и не собирался играть
Всем до единого скачать игру с торрента , а студию отблагодарить — кто сколько сможет . Вот было бы отличным уроком для некоторых .
А лучше вообще не играть и даже не вспоминать об этом "проекте", как ответка за такой паскудный кидок своего самого многочисленного и верного комьюнити. Как и не было его никогда. Отменялка работает в обе стороны 😉
Посмотрим сколько эти клоуны протянут с копеечными продажами.
В любом случае игра окупится, вы наверное забыли, что игра выходит в Xbox game pass и Stalker 2 эксклюзив в Майкове на 3 месяца, я понимаю, что вы и многие фанаты из русского комьюнити так знатно подгорел пукан на GSC Game World в связи с отменой русской озвучки и продаж на территории Беларуси и России, и призывом пожертвований в ВСУ, из-за чего можно было сесть лет на 10-15, если я я не ошибаюсь, то что делал GSC было все оправдано из-за ситуации которая сейчас в нашей стране, как бы вам продавать свою игру на территории оккупанта и таким образом спонсировать армию РФ, я' мне интересно, что бы вы сделали, если бы Америка напала на вашу страну, давайте представим, что вы директор большой или средней студии, которая делает игру и перед вами вопрос релиз игры территории агрессора, что бы вы сделали если бы выпустили игру тем самым спонсирует гибель своих граждан
и ты зарегался, чтобы развести полит срач под постом трёхнедельной давности? да ты тролль от бога ахаха
Талантливые и трудолюбивые ребята, уверен русская озвучка будет шикарной. По мимо них хочется отметить и остальные студии именно благодаря таким людям любые языково-санкционные барьеры для нас лишь пустой звук.
Неважно, отсутствие оф. озвучки это ещё один некрасивый и неуместный жест в сторону игрового сообщества нашей страны. Который теперь превратится в пшик.
Легко... Это привлечёт новых зклиентов в студию звукозаписи... Поверь. Клиентов отбоя не будет
Отличнейшая новость, я писал этим ребятам в первый же день когда стало известно про отсутствие дубляжа, просил их поставить эту игру в очередь на перевод так как это весьма популярный проект. Видимо услышали