Пользователь Джош Виртанен (Josh Wirtanen) смог расшифровать и перевести алфавит вымышленного языка в игре Stray. Как оказалось, он соответствует английскому алфавиту. Он рассказал об этом на портале Half-Glass Gaming.
Для расшифровки геймер использовал субтитры в игре, а также названия эпизодов. Помимо этого, некоторые внутриигровые тексты переводил дроид-компаньон B-12. В некоторых случаях тексты не имели смысла, в других же раскрывали мир. К примеру, на одном изображении есть передовица газеты с надписью «Новости дроидов».
Также были другие надписи, иногда весьма буквальные. Например, на этой сумке написано просто «Лучшая сумка».
Также есть довольно загадочные надписи. К примеру, на фотографии неизвестного дроида, лицо которого заклеено стикером, есть надпись «Разыскивается».
При этом автор отмечает, что некоторые надписи содержат ошибки. Видимо, авторы не слишком беспокоились о правдоподобности.
Наоборот же. Должно быть приятно что кто то на таком уровне изучает игру. Если бы не хотели что бы кто то копался — могли рандомные символы печатать, а тут заморочились над алфавитом
ну так заморочились, с ошибками нелогическими
Создатель нового языка запутался в своем языке) А вообще что вы докопались. Как будто сами не допускаете ошибок в словах. Роботы тоже люди, так то😁
Получается разработчики просчитались, думали до этого не дойдет, а не тут то было 😧