S.T.A.L.K.E.R. 2 выйдет без русской озвучки, но фанаты не теряют надежды. Автор YouTube-канала stAIker использовал силу нейросетей и вернул локализацию — пока что только в геймплейный трейлер.
Компьютерные голоса попытались сделать похожими на те, что мы слышали в оригинальной трилогии. За генерацию отвечали нейросети SVC и RVC.
Меньше чем за сутки ролик набрал 7 тысяч просмотров. Зрители отметили, что в некоторых моментах голоса звучат как живые. К сожалению, говорит автор, полностью так игру не переведешь — слишком уж много уходит сил и времени.
Официально S.T.A.L.K.E.R. 2 должна выйти в 2023 году. Неофициально — в феврале 2024 года. GSC пообещала поделиться важными новостями в ближайшие месяцы.
Учитывая, что это сделали с помощью ИИ, звучит очень даже не плохо и слушабельно. Так как машинный перевод — это совсем трешанина еще та.
Более чем уверен, что будет как с первой частью(ТЧ) где сами фанаты будут допиливать игру. Собственно и озвучку, благодаря нейросетям, смогут сами сварганить. Вопрос лишь в том, как быстро.
зачем? если Game Voice уже давно согласились перевести на нормального качества перевод
тем более они соберут этот сбор за считаные дни — зная какое комьюнити фанатов у этой франшизы
Опять это, эта новость о том, той игре))) которая надеюсь расставит всё по своим местам.
ну как то средненько. Старые голоса конечно интересно но за старое держаться тоже плохо. тем более это уже голоса Метро