Коментарі 4
Ентузіасти випустили тизер російської ІІ-озвучки для Red Dead Redemption 2
1 місяць

Не критично) Я таких моментів за всю історію максимум разів 5-6 пропустив, тому нічого страшного) А так уже переходжу разів 6

Коментар був перекладений Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)

Не критично) Я таких моментов за всю историю максимум раз 5-6 пропустил, поэтому ничего страшного) А так уже пере прохожу раз 6

1 місяць

Можу хіба що зазначити, що дуже легко вловлюєш загальну суть, але по дорозі втрачаєш якісь моменти. Я так при першому проходженні так і не зрозумів, для чого

Показати спойлерСховати спойлер
Коментар був перекладений Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)

Могу разве что подметить, что очень легко улавливаешь общую суть, но по пути теряешь какие то моменты. Я так при первом прохождении так и не понял, для чего

Показать спойлерСкрыть спойлер
1 місяць

Дивись, мій рівень англійської звичайно посередній, але сприймається на слух добре.

Показати спойлерПриховати спойлер

я встигав і субтитри читати і від законників відстрілюватися. Та й плюс, є механіка влучного ока, яка дозволяє за пару секунд винести пів міста (якщо обойма дозволяє), наприклад, з того ж ланкастера. Так, звичайно можуть бути менш багатозадачні гравці і якщо їм важко підійде, але будемо чесні, в РДР 2 і так хороша озвучка яка не вимагає російського аналога, тим більше ІІ-шного.

Якщо хочеш чути діалоги, то можеш у налаштуваннях виставити повзунок гучності діалогів на максимум, а ефекти та звуки навколишнього середовища навколо – прикрутити.

Коментар був перекладений Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)

Смотри, мой уровень английского конечно посредственный, но воспринимается на слух хорошо.

Показать спойлерСкрыть спойлер

я успевал и субтитры читать и от законников отстреливаться. Да и плюс, есть механика меткого глаза которая позволяет за пару секунд вынести пол города (если обойма позволяет), например, с того же ланкастера. Да, конечно могут быть менее многозадачные игроки и если им тяжело — подойдёт, но будем честны, в РДР 2 и так хорошая озвучка которая не требует русского аналога, тем более ИИ-шного.

Если хочешь слышать диалоги, то можешь в настройках выставить ползунок громкости диалогов на максимум, а эффекты и звуки окружающей среды вокруг — прикрутить.

1 місяць

Ванільна озвучка і така гарна, навіщо пиляти російську? Субтитри вже є... Маячня

Розумію ще робити таку озвучку в іграх, де озвучування персонажів реально погано, але не в РДР 2

Коментар був перекладений Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)

Ванильная озвучка и так хороша, зачем пилить русскую? Субтитры уже есть... Бред

Понимаю ещё делать такую озвучку в играх, где озвучивание персонажей реально плохо, но не в РДР 2