Кто читал книги ведьмака шарит, что Цири пичкали травами ведьмачьими вместе с грибками про которые никто не шарит кроме самих ведьмаков. Все эти компоненты влияют на гормональный фон девочки, а пичкали они ее с детства, тем самым по идеи в ней превышает более мужского гормона чем женского. Потому и выглядит она как мужик. Как по мне Цири так и должна выглядеть, разрабы сделали классическую Цири чтоб не читавшие ведьмака игроки не плевали в монитор экрана при виде Цири настоящую )