Коментарі 2
Студія показала нову демонстрацію російського озвучення для S.T.A.L.K.E.R. 2
4 місяці
1) Студія ноунеймів з буквально 1 проектом (озвучення якогось моди на сталкер). До вересня 2024 року взагалі постів у групі не було. Розкручування 0.
2) Перша демонстрація озвучки була на початку грудня, і це було ДУЖЕ ПОГАНО (що зараз, швидше за рівень "ну, зійде...").
3) Виходячи з п.1 і п.2 - ясна річ, що їм задонатять 2,5 землекопа.

Імхо, голоси до ладу не підходять до персонажів. В українській озвучці у Хом'яка такий м'який голос, прямий підходить під зовнішню NPC. В інших — ну, терпимо, але знову ж таки відчуття таке, ніби актор дубляжу на поштовху сидить і тужиться, намагаючись із себе щось вичавити. В оригінальному озвученні немає такого. Та навіть у озвученні зіштовхувальника 2007 року цього не було...

У них зараз найвідповідальніший момент — вибір голосу Скіфа. Якщо голос буде лажовий, то й озвучення виведеного яйця не коштуватиме.
Коментар був перекладений Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)
1) Студия ноунеймов с буквально 1 проектом (озвучка какого-то мода на сталкер). До сентября 2024 вообще постов в группе не было. Раскрутки 0.
2) Первая демонстрация озвучки была в начале декабря, и это было ОЧЕНЬ ПЛОХО (то что сейчас, скорее уровня "ну, сойдет...").
3) Исходя из п.1 и п.2 — понятное дело, что им задонатят 2,5 землекопа .

Имхо, голоса толком не подходят к персонажам. В украинской озвучке у Хомяка такой мягкий голос, прям подходит под внешку NPC. У остальных — ну, терпимо, но опять же ощущение такое, будто актер дубляжа на толчке сидит и тужится, пытаясь из себя что-то выжать. В оригинальной озвучке нет такого. Да даже в озвучке сталкача 2007 года этого не было...

У них сейчас самый ответственный момент — выбор голоса Скифа. Если голос будет лажовый, то и озвучка выведенного яйца не будет стоить.
Найкращий косплей 2024 року — голосування
8 місяців

З косплей тут тільки Логан і Карлах. А так, у тієї ж Меламорі є набагато крутіший косплей на Cammy, ніж у тієї косплейниці що в пості

Коментар був перекладений Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)

Из косплея тут только Логан и Карлах. А так, у той же Меламори есть гораздо более крутой косплей на Cammy, чем у той косплейщицы что в посте