Half-Life: Alyx
Half-Life: Alyx — однопользовательский VR-шутер от первого лица с элементами экшена и хоррора в невероятно детализированном и проработанном игровом окружении. На... Детальніше
Російське озвучення
-
disk.yandex.ruЗавантажитиПароль на архів: vgtimes
Ця модифікація додає до гри повний професійний російський дубляж від студії GamesVoice.
Основна команда:
- Філіп Робозьоров: куратор проєкту, кастинг, редактура тексту
- Ярослав Єгоров: звукорежисер, тестування
- Андрій Вайдорра: звукорежисер
- Олександр Кисельов: програміст, інсталятор
- Сергій «Hogart» Петров: режисер звукозапису
- Роман Малафєєв: сортування текстів
- Віктор Ворон: організатор студійного звукозапису
- anarh1st47: спонсор проєкту
Актори озвучення:
- Анна Кисельова — Алікс Венс
- Дмитро Філімонов — Рассел
- Олександр Груздєв — Ілай Венс
- Владислав Копп — Вортигонти
- Микита Прозоровський — G-Man
- Михайло Мартьянов — Ларрі
- Жанна Ніконова — Голос Патруля Альянсу
- Марія Фортунатова — Невідома науковиця
- Юлія Горохова — Ольга
- Олексій Гнеушев — Комбайни
- Ілля Ісаєв — Комбайни
- Сергій Пономарьов — Комбайни
- Сергій Казаков — Комбайни
- Михайло Георгіу — Дрон Рассела
Окрема подяка:
- Студії звукозапису Ravencat
Назва та опис файлу були перекладені Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)
Русская озвучка
Данная модификация добавляет в игру полный профессиональный русский дубляж от студии GamesVoice.
Основная команда:
- Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
- Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование
- Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
- Александр Киселев: программист, инсталлятор
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
- Роман Малафеев: сортировка текстов
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
- anarh1st47: спонсор проекта
Актёры озвучания:
- Анна Киселёва — Аликс Вэнс
- Дмитрий Филимонов — Рассел
- Александр Груздев — Илай Вэнс
- Владислав Копп — Вортигонты
- Никита Прозоровский — G-Man
- Михаил Мартьянов — Ларри
- Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса
- Мария Фортунатова — Неизвестная учёная
- Юлия Горохова — Ольга
- Алексей Гнеушев — Комбайны
- Илья Исаев — Комбайны
- Сергей Пономарёв — Комбайны
- Сергей Казаков — Комбайны
- Михаил Георгиу — Дрон Рассела
Отдельная благодарность:
- Студии звукозаписи Ravencat
Корисні посилання:
![Half-Life: Alyx — Трейнер (+4) [1.5.4]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2023-04/thumbs/trejjner-4-1-5-4_1682886905_422392.webp)
![Half-Life: Alyx — Трейнер (+4) [1.0 - UPD: 28.03.2020]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-04/thumbs/1585865749_4icitgogghaey7tktnhxuw.webp)
![Half-Life: Alyx — Таблиця для Cheat Engine [UPD: 14.05.2022]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-05/thumbs/1652599849_capsule_616x353.webp)
![Half-Life: Alyx — Трейнер (+4) [1.0]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-03/thumbs/1585087551_j8e1w-fkn0h-d55nx8xutw.webp)
![Half-Life: Alyx — Трейнер (+4) [1.0 - UPD: 15.06.2020]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-06/thumbs/1592655107_odfvrpsqnq8dtz51miitmw.webp)
