Hogwarts Legacy
Первый AAA-блокбастер во вселенной «Гарри Поттера» — Hogwarts Legacy — это песочница в большом открытом мире, экшен от третьего лица с элементами RPG. События... Детальніше
Російське озвучення
-
mega.nzЗавантажитиПароль на архів: vgtimes
Основна команда
- Ярослав Єгоров: куратор проєкту, звукорежисер, кастинг, тестування
- Сергій Хогарт: режисер озвучування та звукозапису
- Олександр Кисельов: програмна частина, інсталятор
- Олександр Лозбень: звукорежисер
- Віктор Ворон: організатор студійного звукозапису
- Філіп Робозьоров: куратор проєкту, кастинг
- Віталій Красновид: куратор проєкту, кастинг
- Іван Солонінкін: звукорежисер
- Альона Андронова: медіапідтримка
- Іван Богданов: стартовий спонсорський внесок
- Олександр Яковлєв: допомога в зіставленні субтитрів
- Олександр Третьяков: локалізація текстур
Актори озвучування
Ключові персонажі:
- Данііл Блідний — головний герой
- Анна Галицька — головна героїня
- Олександр Хотченков — Елеазар Фіг
- Георгій Мартиросян — Ранрок
- Василь Бочкарьов — Персиваль Рекхем
- Олексій Войтюк — Чарльз Руквуд
- Данііл Ельдаров — Фінеас Найджелус Блек
- Ольга Сірина — Матильда Візлі
- Іван Чабан — Себастьян Селлоу
- Алія Насирова — Натсай Онай
- Василіса Ельдарова — Поппі Добрінг
- Володимир Зайцев — Віктор Руквуд
- Наталія Грачова — Ніов Фіцджеральд, Ігнатія Уайлдсміт
- Анна Мосолова — Ісидора Морганак
- Петро Коврижних — Омініс Мракс
- Дмитро Луньов — Аміт Таккар
- Михайло Данилюк — Сан Бакар
- Валерій Сторожик — Лодгок
Замок Гоґвортс — Учні:
- Єва Фінкельштейн — Імельда Рейес
- Артем Затієв — Еверетт Клоптон
- Ніна Малкіна — Софронія Франклін
- Юлія Горохова — Саманта Дейл
- Михайло Тихонов — Гаррет Візлі
- Єлизавета Аістова — Грейс Пінч-Смедлі
- Дар'я Шевчук — Аделаїда Дубс
- Єлизавета Запорожець — Крессіда Блюм
- Катерина Хрустальова — Евангеліна Бардслі
- Ілля Крутояров — Леандер Пруетт
- Анна Молева — Нерида Робертс
- Леон Автаєв — Люкан Шумсбі
- Еліза Мартиросова — Неллі Оггспайр
- Наталія Дербеньова — Ленора Еверлі
- Данііл Блідний — Артур Пламлі
- Віталія Корнієнко — Зенобія Ноук
- Степан Летковський — Дункан Хобхаус
- Маргарита Корш — Асторія Стрекотт
- Анастасія Портна — Шарлотта Моррісон
- Єгор Васильєв — Ерік Норткот
- Олександр Чунусов — Ендрю Ларсон
Замок Гоґвортс — Професори:
- Вадим Максимов — Абрахам Ронен
- Наталія Казначеєва — Діна Гекат
- Ілля Ісаєв — Езоф Шарп
- Інна Корольова — Чіє Когава
- Крістіна Шерман — Мірабель Чесноук
- Анастасія Лапіна — Мадіва Онай
- Людмила Ільїна — Бей Ховін
- Ольга Зубкова — Сатьяваті Шах
- Борис Токарєв — Катберт Бінс
Замок Гоґвортс — Інші:
- Олексій Колган — розподільний капелюх, горгулья
- Дмитро Філімонов — Діек
- Діомід Виноградов — Гледвін Мун
- Юлія Горохова — Норін Чіррей
- Ірина Пономарьова — Агнес Пергамм
- Олександр Скіданов — Півз
- Олег Куценко — Майже Безголовий Нік
- Олена Харитонова — Повна Дама
- Анна Молева — Єлена Рейвенклов
- Олег Зима — Скроуп
- Олександр Коврижних — Великий Очі
- Людмила Ільїна — розмовляюче дзеркало
- Андрій Бархударов — Фердинанд Октавіус Пратт
- Валерій Сторожик — Елдріч Діґгорі
- Альона Мінчук — Летія Декокт
- Георгій Мартиросян — сер Грегор Маккуїн
- Сергій Хогарт — лицарські обладунки
- Ігор Старосельцев — сер Кедоган, Товстий Монах
- Андрій Вальц — сер Гарет Сіфорд
- Сергій Чихачов — Кривавий Барон
- Марія Фортунатова — Сільвія Пембрук
- Костянтин Карасик — Едді Дровокол
- Мар'яна Співак — Фінкі
- Леонід Белозорович — Хіт Хітстон
- Віка Картер — дверний молоток Рейвенклов
Гоґсмід:
- Олег Форостенко — Гербольд Оллівандер
- Мар'яна Співак — Сирона Райан
- Дмитро Полонський — Перрі Пепін
- Олександр Баринов — Томас Браун
- Андрій Льовін — Албі Уікс
- Інна Корольова — Рут Сінгер, власниця магазину «Флейти та лютні»
- Олександр Коврижних — Тимоті Чайлог, глашатай
- Надія Під'япольська — Беатриса Зелень
- Василь Дахненко — Август Хілл, Патрік Реддінг
- Людмила Шувалова — Калліопа Снеллінг
- Альона Андронова — Клементина Уіллардсі
- Олексій Войтюк — Агабус Філберт
- Тетяна Аргунова — Кассандра Мейсон
- Костянтин Карасик — Быстреліо
- Крістіна Шерман — Пенні
- Ліна Іванова — Еллі Клювс
- Михайло Хрустальов — Гарнаф
- Віка Картер — Сахарісса Тагвуд
- Антон Савенков — Кріспін Данн
- Олександр Груздєв — Еклі Барнс
- Марія Фортунатова — Етель Шіньонс
- Микола Бистров — Отто Діббл
- Тетяна Абрамова — Дейзі Ботвінс
- Сергій Казаков — власник магазину Зонко, Джаспер Форелль
- Наталія Грачова — власниця магазину «Стіплі та сини»
- Олег Куценко — власник магазину «Котли Керідвен»
- Єгор Васильєв — Тадеус Треверс
- Альона Мінчук — Джемайма Коллінс
Інші місця та поселення:
- Ірина Пономарьова — Нора Тредвелл
- Микола Зозулін — Річард Галкрад
- Ігор Старосельцев — Соломон Селлоу
- Аліса Єфименко — Анна Селлоу
- Владислав Копп — Бернард Ндіайє
- Василь Дахненко — Едгар Едлі
- Анастасія Фомічова — Фатіма Лаванг
- Олексій Кострічкін — Джалал Сехмі
- Сергій Чихачов — Кліффорд Кромвель
- Альона Мінчук — Індіра Вульф, Еффі Боунс
- Вероніка Саркісова — Прія Тредвелл
- Михайло Мартьянов — Рохан Пракаш
- Ліна Іванова — Александра Рікетс, чарівний колодязь
- Олександр Новіков — Падрік Хеггарті
- Юлія Горохова — Маріанна Моффетт
- Наталія Дербеньова — Белла Наварро
- Наталія Казначеєва — Альтея Крутникс
- Анастасія Лапіна — Клер Бомонт
- Людмила Ільїна — Дороті Спроттл
- Ольга Зубкова — Бетті Багбрук
- Костянтин Карасик — Арн
- Людмила Шувалова — Єлена Чертсполох
- Леонід Белозорович — Едді Чертсполох
- Олег Куценко — Леопольд Бабкок
- Ксенія Берелет — Джоанна Бікл
- Олександр Воронов — Роуланд Дубс
- Марія Фортунатова — Гіацинта Олів'є
- Маргарита Корш — Агнес Коффі
- Сергій Зебуро — Ерні Юла
- Альона Тен — Пердіта Стрікс
- Дмитро Поляновський — Вігот Спітчвік
- Микита Жбанов — Кілліан Хоксворт
Масовка:
- Гліб Гаврилов — учень
- Іван Непомнящий — учень
- Артем Чернов — учень
- Іван Мишин — учень
- Максим Якимов — учень
- Нікіта Моїсеєв — учень Пуффендуя
- Володимир Войтюк — учень Пуффендуя
- Нікіта Жбанов — учень Когтеврана
- Олександр Матвєєв — учень Когтеврана
- Нікіта Поляков — учень Слизерина
- Георгій Кармрян — учень Слизерина
- Андрій Мишутін — учень Грифіндора
- Артем Францук — учень Грифіндора
- Анастасія Фомічова — учениця
- Аліса Єфименко — учениця
- Анастасія Портна — учениця
- Таїсія Тришина — учениця
- Вероніка Нефедова — учениця
- Олена Маркелова — учениця Пуффендуя
- Ніна Малкіна — учениця Когтеврана
- Вікторія Дуженкова — учениця Когтеврана
- Тетяна Абрамова — учениця Слизерина
- Нана Саркісян — учениця Слизерина
- Анастасія Жаркова — учениця Грифіндора, сільська жителька
- Анастасія Філімонова — учениця Грифіндора, учениця Пуффендуя
- Костянтин Карасик — міський житель
- Олег Зима — міський житель
- Олександр Новіков — міський житель, привид
- Андрій Казанцев — міський житель
- Еліза Мартиросова — міська жителька
- Альона Андронова — міська жителька
- Альона Соколова — міська жителька
- Тетяна Борзова — міська жителька
- Діомід Виноградов — сільський житель, привид
- Олександр Груздєв — сільський житель
- Сергій Чихачов — сільський житель
- Андрій Гриневич — сільський житель
- Ольга Зубкова — сільська жителька
- Альона Мінчук — сільська жителька
- Ірина Кірєєва — сільська жителька
- Любов Германова — сільська жителька
- Катерина Макаровська — сільська жителька
- Єлизавета Запорожець — дівчинка
- Олександра Косульникова — дівчинка
- Крістіна Шерман — хлопчик
- Михайло Мартьянов — хлопчик
- Олександр Яковлєв — хлопчик
- Костянтин Романенко — хлопчик
- Анастасія Лапіна — привид
- Інга Сметаніна — привид
Вороги:
- Ілля Ісаєв — прихильник Ранрока
- Сергій Чихачов — прихильник Ранрока
- Артем Мосін-Щепачев — прихильник Ранрока
- Андрій Вальц — темний чарівник
- Кирило Радциг — темний чарівник
- Сергій Пономарьов — темний чарівник
- Іван Жарков — темний чарівник
- Олександра Остроухова — темна чарівниця
- Інга Сметаніна — темна чарівниця
Епізоди:
- Костянтин Карасик — Джордж Озрик, темний чарівник
- Іван Чабан — кучер карети
- Леонід Білозорович — гоблін-банкір, батько Ісидори
- Олексій Колган — страж Грінготтса
- Петро Гланц-Іващенко — Теофіл Харлоу
- Єгор Васильєв — Пірс Пембертон, темний чарівник
- Владислав Копп — Дорран
- Олександр Груздєв — Елек
- Леон Автаєв — Арчі Бікл
- Микита Мойсеєв — Іско Ботвінс, Іддіал
- Єлизавета Запорожець — учениця Пуффендуя
- Степан Лєтковський — Махендра Пелваан, учень Пуффендуя, учень Слизерина
- Віталія Корнієнко — дівчинка, учениця Слизерина, учениця Когтеврана, учениця Грифіндора
- Христина Шерман — Гектор Дженкінс, Френсіс Дойл, ув'язнена, привид
- Ірина Пономарьова — Лотті Пухопупс
- Василь Дахненко — Едмунд Хокрайт, привид
- Ліна Іванова — Віолетта Макдауелл
- Олександр Гаврилін — сер Нестор Емсет, Руккі, темний чарівник, кентавр
- Сергій Чихачов — сер Патрік Делейні-Подмор
- Микита Жбанов — Джонатан Елдрідж, учень Пуффендуя
- Сергій Казаков — Дамфрі Вестленд, кентавр, темний чарівник
- Михайло Глушковський — Брагбор, Сільван Селвін, Руно Калхун, ув'язнений
- Андрій Рогозін — Лоуренс Девіс
- Ірина Кірєєва — Констанція Дагворт
- Анна Кисельова — Анна Фісбі
- Ксенія Колесникова — Анабель Калхун, учениця Когтеврана, учениця Слизерина, ув'язнена
- Сергій Хогарт — Альфред Лоулі, сер Уенслі Долламотт
- Олександр Яковлєв — Оуен Уінн, учень Когтеврана, молодий учень Пуффендуя, учень Слизерина
- Інна Корольова — ельф
- Людмила Ільїна — темна чарівниця
- Ольга Зубкова — темна чарівниця
- Михайло Хрусталев — сільський житель, привид
- Олег Форостенко — темний чарівник
- Олексій Войтюк — ув'язнений
- Андрій Бархударов — темний чарівник
- Дар'я Шевчук — учениця Слизерина
- Тетяна Аргунова — ельф
- Владислав Копп — темний чарівник
- Дмитро Полонський — сільський житель
- Георгій Кармрян — учень Когтеврана, ув'язнений
- Артур Іванов — темний чарівник, привид
- Володимир Братишкін — учень Слизерина, учень Грифіндора
- Максим Лукин — учень Пуффендуя
- Михайло Бєлякович — ув'язнений
Окрема подяка
- Студії звукозапису Ravencat
- Всім ЗМІ та медіа-ресурсам за висвітлення проєкту.
Назва та опис файлу були перекладені Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)
Русская озвучка
Основная команда
- Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, тестирование
- Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
- Александр Киселев: программная часть, инсталлятор
- Александр Лозбень: звукорежиссёр
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
- Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг
- Виталий Красновид: куратор проекта, кастинг
- Иван Солонинкин: звукорежиссёр
- Алёна Андронова: медиаподдержка
- Иван Богданов: стартовый спонсорский вклад
- Александр Яковлев: помощь в сопоставлении субтитров
- Александр Третьяков: локализация текстур
Актёры озвучания
Ключевые персонажи:
- Даниил Бледный — главный герой
- Анна Галицкая — главная героиня
- Александр Хотченков — Элеазар Фиг
- Георгий Мартиросян — Ранрок
- Василий Бочкарев — Персиваль Рэкхем
- Алексей Войтюк — Чарльз Руквуд
- Даниил Эльдаров — Финеас Найджелус Блэк
- Ольга Сирина — Матильда Уизли
- Иван Чабан — Себастьян Сэллоу
- Алия Насырова — Натсай Онай
- Василиса Эльдарова — Поппи Добринг
- Владимир Зайцев — Виктор Руквуд
- Наталья Грачёва — Ниов Фицджеральд, Игнатия Уайлдсмит
- Анна Мосолова — Исидора Морганак
- Пётр Коврижных — Оминис Мракс
- Дмитрий Лунёв — Амит Таккар
- Михаил Данилюк — Сан Бакар
- Валерий Сторожик — Лодгок
Замок Хогвартс — Ученики:
- Ева Финкельштейн — Имельда Рэйес
- Артем Затиев — Эверетт Клоптон
- Нина Малкина — Софрония Франклин
- Юлия Горохова — Саманта Дейл
- Михаил Тихонов — Гаррет Уизли
- Елизавета Аистова — Грейс Пинч-Смедли
- Дарья Шевчук — Аделаида Дубс
- Елизавета Запорожец — Крессида Блюм
- Екатерина Хрусталёва — Эванджелина Бардсли
- Илья Крутояров — Леандер Пруэтт
- Анна Молева — Нерида Робертс
- Леон Автаев — Люкан Шумсби
- Элиза Мартиросова — Нелли Оггспайр
- Наталия Дербенёва — Ленора Эверли
- Даниил Бледный — Артур Пламли
- Виталия Корниенко — Зенобия Ноук
- Степан Летковский — Данкан Хобхаус
- Маргарита Корш — Астория Стрёкотт
- Анастасия Портная — Шарлотта Моррисон
- Егор Васильев — Эрик Норткот
- Александр Чуносов — Эндрю Ларсон
Замок Хогвартс — Профессора:
- Вадим Максимов — Абрахам Ронен
- Наталья Казначеева — Дина Гекат
- Илья Исаев — Эзоф Шарп
- Инна Королёва — Чиё Когава
- Кристина Шерман — Мирабель Чесноук
- Анастасия Лапина — Мадива Онай
- Людмила Ильина — Бэй Ховин
- Ольга Зубкова — Сатьявати Шах
- Борис Токарев — Катберт Бинс
Замок Хогвартс — Остальные:
- Алексей Колган — распределяющая шляпа, горгулья
- Дмитрий Филимонов — Диек
- Диомид Виноградов — Глэдвин Мун
- Юлия Горохова — Норин Чиррей
- Ирина Пономарёва — Агнес Пергамм
- Александр Скиданов — Пивз
- Олег Куценко — Почти Безголовый Ник
- Елена Харитонова — Полная Дама
- Анна Молева — Елена Когтевран
- Олег Зима — Скроуп
- Александр Коврижных — Большеглаз
- Людмила Ильина — говорящее зеркало
- Андрей Бархударов — Фердинанд Октавий Пратт
- Валерий Сторожик — Элдрич Диггори
- Алёна Минчук — Летия Декокт
- Георгий Мартиросян — сэр Грегор Маккуин
- Сергей Хогарт — рыцарские доспехи
- Игорь Старосельцев — сэр Кэдоган, Толстый Монах
- Андрей Вальц — сэр Гарет Сифорд
- Сергей Чихачёв — Кровавый Барон
- Мария Фортунатова — Сильвия Пембрук
- Константин Карасик — Эдди Дровокол
- Марьяна Спивак — Финки
- Леонид Белозорович — Хит Хитстон
- Вика Картер — дверной молоток Когтеврана
Хогсмид:
- Олег Форостенко — Гербольд Олливандер
- Марьяна Спивак — Сирона Райан
- Дмитрий Полонский — Перри Пепин
- Александр Баринов — Томас Браун
- Андрей Лёвин — Алби Уикс
- Инна Королёва — Рут Сингер, владелица магазина «Флейты и лютни»
- Александр Коврижных — Тимоти Чайлог, глашатай
- Надежда Подъяпольская — Беатриса Зелень
- Василий Дахненко — Август Хилл, Патрик Реддинг
- Людмила Шувалова — Каллиопа Снеллинг
- Алёна Андронова — Клементина Уиллардси
- Алексей Войтюк — Агабус Филберт
- Татьяна Аргунова — Кассандра Мейсон
- Константин Карасик — Быстрелио
- Кристина Шерман — Пенни
- Лина Иванова — Элли Клювс
- Михаил Хрусталёв — Гарнаф
- Вика Картер — Сахарисса Тагвуд
- Антон Савенков — Криспин Данн
- Александр Груздев — Экли Барнс
- Мария Фортунатова — Этель Шиньонс
- Николай Быстров — Отто Диббл
- Татьяна Абрамова — Дейзи Ботвинс
- Сергей Казаков — владелец магазина Зонко, Джаспер Форелль
- Наталья Грачёва — владелица магазина «Стипли и сыновья»
- Олег Куценко — владелец магазина «Котлы Керидвен»
- Егор Васильев — Тадеус Трэверс
- Алёна Минчук — Джемайма Коллинс
Другие места и поселения:
- Ирина Пономарёва — Нора Тредвелл
- Николай Зозулин — Ричард Галкрад
- Игорь Старосельцев — Соломон Сэллоу
- Алиса Ефименко — Анна Сэллоу
- Владислав Копп — Бернард Ндиайе
- Василий Дахненко — Эдгар Эдли
- Анастасия Фомичёва — Фатима Лаванг
- Алексей Костричкин — Джалал Сехми
- Сергей Чихачёв — Клиффорд Кромвель
- Алёна Минчук — Индира Вульф, Эффи Боунс
- Вероника Саркисова — Прия Тредвелл
- Михаил Мартьянов — Рохан Пракаш
- Лина Иванова — Александра Рикетс, волшебный колодец
- Александр Новиков — Падрик Хэггарти
- Юлия Горохова — Марианна Моффетт
- Наталия Дербенёва — Белла Наварро
- Наталья Казначеева — Альтея Крутникс
- Анастасия Лапина — Клэр Бомонт
- Людмила Ильина — Дороти Спроттл
- Ольга Зубкова — Бетти Багбрук
- Константин Карасик — Арн
- Людмила Шувалова — Елена Чертсполох
- Леонид Белозорович — Эдди Чертсполох
- Олег Куценко — Леопольд Бабкок
- Ксения Берелет — Джоанна Бикл
- Александр Воронов — Роуланд Дубс
- Мария Фортунатова — Гиацинта Оливье
- Маргарита Корш — Агнес Коффи
- Сергей Зебуро — Эрни Юла
- Алёна Тен — Пердита Стрикс
- Дмитрий Поляновский — Вигот Спитчвик
- Никита Жбанов — Киллиан Хоксворт
Массовка:
- Глеб Гаврилов — ученик
- Иван Непомнящий — ученик
- Артём Чернов — ученик
- Иван Мишин — ученик
- Максим Якимов — ученик
- Никита Моисеев — ученик Пуффендуя
- Владимир Войтюк — ученик Пуффендуя
- Никита Жбанов — ученик Когтеврана
- Александр Матвеев — ученик Когтеврана
- Никита Поляков — ученик Слизерина
- Георгий Кармрян — ученик Слизерина
- Андрей Мишутин — ученик Гриффиндора
- Артём Францук — ученик Гриффиндора
- Анастасия Фомичёва — ученица
- Алиса Ефименко — ученица
- Анастасия Портная — ученица
- Таисия Тришина — ученица
- Вероника Нефедова — ученица
- Елена Маркелова — ученица Пуффендуя
- Нина Малкина — ученица Когтеврана
- Виктория Дуженкова — ученица Когтеврана
- Татьяна Абрамова — ученица Слизерина
- Нана Саркисян — ученица Слизерина
- Анастасия Жаркова — ученица Гриффиндора, сельская жительница
- Анастасия Филимонова — ученица Гриффиндора, ученица Пуффендуя
- Константин Карасик — городской житель
- Олег Зима — городской житель
- Александр Новиков — городской житель, призрак
- Андрей Казанцев — городской житель
- Элиза Мартиросова — городская жительница
- Алёна Андронова — городская жительница
- Алёна Соколова — городская жительница
- Татьяна Борзова — городская жительница
- Диомид Виноградов — сельский житель, призрак
- Александр Груздев — сельский житель
- Сергей Чихачёв — сельский житель
- Андрей Гриневич — сельский житель
- Ольга Зубкова — сельская жительница
- Алёна Минчук — сельская жительница
- Ирина Киреева — сельская жительница
- Любовь Германова — сельская жительница
- Катерина Макаровская — сельская жительница
- Елизавета Запорожец — девочка
- Александра Косульникова — девочка
- Кристина Шерман — мальчик
- Михаил Мартьянов — мальчик
- Александр Яковлев — мальчик
- Константин Романенко — мальчик
- Анастасия Лапина — призрак
- Инга Сметанина — призрак
Враги:
- Илья Исаев — сторонник Ранрока
- Сергей Чихачёв — сторонник Ранрока
- Артём Мосин-Щепачев — сторонник Ранрока
- Андрей Вальц — тёмный волшебник
- Кирилл Радциг — тёмный волшебник
- Сергей Пономарёв — тёмный волшебник
- Иван Жарков — тёмный волшебник
- Александра Остроухова — тёмная волшебница
- Инга Сметанина — тёмная волшебница
Эпизоды:
- Константин Карасик — Джордж Озрик, тёмный волшебник
- Иван Чабан — кучер кареты
- Леонид Белозорович — гоблин-банкир, отец Исидоры
- Алексей Колган — страж Гринготтса
- Пётр Гланц-Иващенко — Теофил Харлоу
- Егор Васильев — Пирс Пембертон, тёмный волшебник
- Владислав Копп — Дорран
- Александр Груздев — Элек
- Леон Автаев — Арчи Бикл
- Никита Моисеев — Иско Ботвинс, Иддиал
- Елизавета Запорожец — ученица Пуффендуя
- Степан Летковский — Махендра Пелваан, ученик Пуффендуя, ученик Слизерина
- Виталия Корниенко — девочка, ученица Слизерина, ученица Когтеврана, ученица Гриффиндора
- Кристина Шерман — Гектор Дженкинс, Фрэнсис Дойл, заключённая, призрак
- Ирина Пономарёва — Лотти Пухопупс
- Василий Дахненко — Эдмунд Хокрайт, призрак
- Лина Иванова — Виолетта Макдауэлл
- Александр Гаврилин — сэр Нестор Эмсет, Рукки, тёмный волшебник, кентавр
- Сергей Чихачёв — сэр Патрик Делэйни-Подмор
- Никита Жбанов — Джонатан Элдридж, ученик Пуффендуя
- Сергей Казаков — Дамфри Уэстленд, кентавр, тёмный волшебник
- Михаил Глушковский — Брагбор, Сильван Селвин, Руно Калхун, заключённый
- Андрей Рогозин — Лоуренс Дэвис
- Ирина Киреева — Констанция Дагворт
- Анна Киселёва — Анна Фисби
- Ксения Колесникова — Анабель Калхун, ученица Когтеврана, ученица Слизерина, заключённая
- Сергей Хогарт — Альфред Лоули, сэр Уэнсли Долламотт
- Александр Яковлев — Оуэн Уинн, ученик Когтеврана, молодой ученик Пуффендуя, ученик Слизерина
- Инна Королёва — эльф
- Людмила Ильина — тёмная волшебница
- Ольга Зубкова — тёмная волшебница
- Михаил Хрусталёв — сельский житель, призрак
- Олег Форостенко — тёмный волшебник
- Алексей Войтюк — заключённый
- Андрей Бархударов — тёмный волшебник
- Дарья Шевчук — ученица Слизерина
- Татьяна Аргунова — эльф
- Владислав Копп — тёмный волшебник
- Дмитрий Полонский — сельский житель
- Георгий Кармрян — ученик Когтеврана, заключённый
- Артур Иванов — тёмный волшебник, призрак
- Владимир Братишкин — ученик Слизерина, ученик Гриффиндора
- Максим Лукин — ученик Пуффендуя
- Михаил Белякович — заключённый
Отдельная благодарность
- Студии звукозаписи Ravencat
- Всем СМИ и медиа-ресурсам за освещение проекта.
Корисні посилання:
