I Am Alive
I Am Alive — это экшен с видом от первого лица с элементами шутера от студии Shanghai UBI Computer Software Co., Ltd.. Издает игру компания Ubisoft.I Am Alive... Детальніше
Російське озвучення
-
disk.yandex.ruЗавантажитиПароль на архів: vgtimes
Російська озвучка I Am Alive від студії GamesVoice пропонує глядачам зануритися в захоплюючий світ гри, де кожен персонаж має свій унікальний характер та емоції.https://youtu.be/uvxj4D1r0RY
Основна команда:
- Ярослав Єгоров: куратор проєкту, звукорежисер, переклад і редагування тексту, тестування
- Олександр Кисельов: програміст, інсталятор
- Сергій «Hogart» Петров: режисер звукозапису
- Віктор Ворон: організатор студійного звукозапису
- Іван Богданов: спонсор проєкту
Актори озвучення:
- Іван Чабан — Протагоніст
- Віталія Корнієнко — Мей
- Ілля Ісаєв — Генрі
- Анна Кисельова — Лінда
- Сергій Чихачов
- Олександр Груздєв
- Максим Лукин
- Олексій Нікітін
- Сергій Пономарьов
- Олексій Гнеушев
- Андрій Мішутін
- Василіса Ельдарова
- Ірина Пономарьова
- Дмитро Поляновський
- Валерій Сторожик
- Артур Іванов
- Микита Прозоровський
- Микола Зозулін
- Володимир Левашов
- Геннадій Новіков
- Георгій Мартиросян
- Наталія Грачова
- Петро Коврижних
- Дмитро Луньов
- Єва Фінкельштейн
- Анастасія Жаркова
- Ігор Попов
- Ігор Тарадайкін
- Крістіна Шерман
- Михайло Глушковський
- Денис Некрасов
- Данило Щебланов
- Тетяна Абрамова
- Ксенія Берелет
- Ніна Малкіна
Окрема подяка:
- Студії звукозапису Ravencat
- zav1977 за допомогу з технічною частиною тексту
- ZoG Forum Team за початкову локалізацію тексту
Назва та опис файлу були перекладені Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)
Русская озвучка
Русская озвучка I Am Alive от студии GamesVoice предлагает зрителям погрузиться в захватывающий мир игры, где каждый персонаж обладает своим уникальным характером и эмоциями.https://youtu.be/uvxj4D1r0RY
Основная команда:
- Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, тестирование
- Александр Киселев: программист, инсталлятор
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
- Иван Богданов: спонсор проекта
Актёры озвучания:
- Иван Чабан — Протагонист
- Виталия Корниенко — Мэй
- Илья Исаев — Генри
- Анна Киселёва — Линда
- Сергей Чихачёв
- Александр Груздев
- Максим Лукин
- Алексей Никитин
- Сергей Пономарёв
- Алексей Гнеушев
- Андрей Мишутин
- Василиса Эльдарова
- Ирина Пономарёва
- Дмитрий Поляновский
- Валерий Сторожик
- Артур Иванов
- Никита Прозоровский
- Николай Зозулин
- Владимир Левашёв
- Геннадий Новиков
- Георгий Мартиросян
- Наталья Грачёва
- Пётр Коврижных
- Дмитрий Лунёв
- Ева Финкельштейн
- Анастасия Жаркова
- Игорь Попов
- Игорь Тарадайкин
- Кристина Шерман
- Михаил Глушковский
- Денис Некрасов
- Данил Щебланов
- Татьяна Абрамова
- Ксения Берелет
- Нина Малкина
Отдельная благодарность:
- Студии звукозаписи Ravencat
- zav1977 за помощь с технической частью текста
- ZoG Forum Team за исходную локализацию текста
Корисні посилання:
![I Am Alive — Трейнер / Trainer (+5) [v1.0.1 "Steam"] [LIRW / GHL] - Fixed Version](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242202_a2m26k9q.webp)
![I Am Alive — Трейнер / Trainer (+3) [1.0] [tkwlee]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242327_2012-09-14_220003.webp)
![I Am Alive — Трейнер / Trainer (+4) [All Versions] [GRIZZLY / PlayGround.ru]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242284_2012-09-15_112607.webp)
![I Am Alive — Трейнер / Trainer (+5) [v1.0.1 Steam] [LIRW / GHL] - Updated: 04.09.2017](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-09/thumbs/1504558927_jpg.webp)
![I Am Alive — Трейнер / Trainer (+4) [Latest Steam] [CuBiC]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242161_9aeic84t.webp)
![I Am Alive — Трейнер (+6) [1.0]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-12/thumbs/1671271060_2022-12-17_125553.webp)
![I Am Alive — Трейнер / Trainer (+6) [1.0] [FLiNG]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-02/thumbs/1486242469_2012-09-04_142818.webp)
![I Am Alive — Трейнер/Trainer (+5) [v1.0.1 Steam] {LIRW / GHL} - Updated: 04.09.2017](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-09/thumbs/trejjnertrainer-5-v1-0-1-steam-lirw-ghl_1713787652_258130.webp)