The Case of the Golden Idol
Детективная приключенческая игра с видом сбоку. События в игре разворачиваются в альтернативной Англии 18-го века, где игрокам предстоит распутать 12 самых странных... Детальніше
Русифікатор. Повний переклад гри + 2 DLC. v2
-
rusifikator-polnyjj-perevod-igry-2-dlc_1735075796_589508.zipЗавантажити 105.86 MBПароль на архів: vgtimes
Здійснилося! Повний переклад основної гри The Case of the Golden Idol + 2 DLC: The Spider of Lanka та The Lemurian Vampire готовий і доступний для завантаження. Переклад зроблений максимально близько до оригіналу гри, ніякої вигадки немає. Перекладений весь текст, всі картинки і всі відеоролики в грі. Розміри і розташування кожного слова в грі (там, де це необхідно) було вручну виправлено і адаптовано під зміст. Основний шрифт гри november не містить літер кирилиці, тому довелося створити на його основі новий шрифт. Шрифт був зроблений максимально схожим на november, щоб відповідати духу оригіналу гри.
Переклад робився на основі версії гри 2023.05.02 DLC 1.0.1c для Epic Games Store. Але також повинен працювати і для збірок з інших торгових майданчиків, таких як Steam, GOG та інших. По ідеї, повинен працювати на будь-якій з версій гри.
Інструкція по установці:
- Скопіюйте вміст архіву і вставте його в папку з грою (туди, де розташовані файли з розширенням .exe та .pck)
- Далі запустіть файл з назвою "Встановити Русифікатор для The Case of Golden Idol.bat". Відкриється командний рядок (cmd) і почнеться процес розпакування/запакування файлів гри. Дочекайтесь закінчення цього процесу. Установка буде завершена, як тільки командний рядок закриється.
- Після закриття командного рядка ви можете запускати гру.
- Важливо №1: Якщо хочете отримувати досягнення, НЕ запускайте гру безпосередньо з папки з грою! Замість цього запускайте її з програми того торгового майданчика, де ви купували гру (Steam, Epic Games Store, GOG тощо).
- Важливо №2: При запуску гри безпосередньо з папки з грою створиться ОКРЕМЕ збереження.
- Примітка 1: На не найшвидших комп'ютерах установка може займати кілька хвилин.
- Примітка 2: Після установки русифікатора рекомендується почати нову гру.
Якщо виявите якісь недоліки в перекладі гри, можете сміливо повідомляти мені — буду виправляти.
Також, якщо зіткнетеся з проблемами або помилками при установці або використанні русифікатора, повідомляйте мені — постараюся вирішити.
Сторінка з обговоренням русифікатора в Steam:
Способи зв'язку зі мною:
Свершилось! Полный перевод основной игры The Case of the Golden Idol + 2 DLC: The Spider of Lanka и The Lemurian Vampire готов и доступен для скачивания. Перевод сделан максимально близко к оригиналу игры, никакой отсебятины нет. Переведён весь текст, все картинки и все видеоролики в игре. Размеры и расположение каждого слова в игре (там, где это необходимо) было вручную исправлено и адаптировано под содержимое. Основной шрифт игры november не содержит букв кириллицы, поэтому пришлось создать на его основе новый шрифт. Шрифт был сделан максимально похожим на november, чтобы соответствовать духу оригинала игры.
Перевод делался на основе версии игры 2023.05.02 DLC 1.0.1c для Epic Games Store. Но также должен работать и для сборок из других торговых площадок, таких как Steam, GOG и других. По идее, должен работать на любой из версий игры.
Инструкция по установке:
- Скопируйте содержимое архива и вставьте его в папку с игрой (туда, где расположены файлы с расширением .exe и .pck)
- Далее запустите файл с названием "Установить Русификатор для The Case of Golden Idol.bat". Откроется командная строка (cmd) и начнётся процесс распаковки/запаковки файлов игры. Дождитесь окончания данного процесса. Установка будет завершена как только командная строка закроется.
- После закрытия командной строки вы можете запускать игру.
- Важно №1: Если хотите получать достижения НЕ запускайте игру напрямую из папки с игрой! Вместо этого запускайте её из программы той торговой площадки, где вы покупали игру (Steam, Epic Games Store, GOG и т.д.).
- Важно №2: При запуске игры напрямую из папки с игрой создастся ОТДЕЛЬНОЕ сохранение.
- Примечание 1: На не самых быстрых компьютерах установка может занимать несколько минут.
- Примечание 2: После установки русификатора рекомендуется начать новую игру.
Если обнаружите какие-то недочёты в переводе игры, можете смело сообщать мне — буду исправлять.
Также, если столкнётесь с проблемами или ошибками при установке или использовании русификатора, сообщайте мне — постараюсь решить.
Страница с обсуждением русификатора в Steam:
Способы связи со мной:
Корисні посилання: