Ігри тижня
Створити
Ігри The Rise of the Golden Idol Файли Локалізація Русифікатор для гри The Rise of the Golden Idol
Категорії файлів
Усі файли 2 Локалізація 1

Русифікатор для гри The Rise of the Golden Idol

  • The Rise of the Golden Idol — Русифікатор для гри The Rise of the Golden Idol
Завантажити Завантажити в Telegram До обраного В обраному
  • Версия для Windows
    rusifikator-dlja-igry-the-rise-of-the_1736177285_6205.zip
    Пароль на архів: vgtimes
    Завантажити 7.23 MB
  • Версия для Steam Deck (или для ручной установки)
    rusifikator-dlja-igry-the-rise-of-the_1736177285_111247.zip
    Пароль на архів: vgtimes
    Завантажити 8.22 MB
The Rise of the Golden Idol / Локалізація
Автор: voltamper
Розмір: 7.23 MB
Додав: voltamper
Дата: 7 січня 2025, 13:14
Завантажень: 121

У цьому русифікаторі перекладений весь текст основної гри The Rise of the Golden Idol (без DLC).

Переклад зроблений максимально близько до оригіналу гри, ніякої вигадки немає. З особливою ретельністю знайдені та підібрані шрифти з кириличними буквами, що відповідають оригінальним.

Переклад робився на основі версії гри v1.2.0 (2024-12-17) для Steam. Але також повинен працювати і для збірок з інших торгових майданчиків, таких як Epic Games Store, GOG тощо. По ідеї, повинен працювати на будь-якій з версій гри.

У перекладі брали участь:

Окреме спасибі команді Cat&Mouse за їх версію перекладу: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3364689873

Особливість

У русифікатор вбудована міні-фішка зі зміною мови в грі по кнопці Q. При натисканні на неї мова в грі зміниться на англійську, а при повторному натисканні — назад на російську. Але, на жаль, через обмеження самої гри це працює не з усім текстом у грі.

Інструкція з установки:

Ця інструкція для установки на Windows. Інструкція з установки для інших платформ знаходиться в відповідному для них архіві з русифікатором.

  1. Скачайте архів з Установником русифікатора.
  2. Деякі антивіруси можуть помилково спрацьовувати на Установник. Тому в такому випадку на час установки рекомендується вимкнути антивірус.
  3. В Установнику вкажіть шлях до папки з грою The Rise of the Golden Idol.
  4. Дочекайтеся повного завершення установки. ВАЖЛИВО: У процесі установки русифікатора відкриється консоль. Не закривайте її самостійно. Дочекайтеся, коли консоль закриється сама по собі!
  5. Після завершення процесу установки можна запускати гру. Якщо при запуску гри російська мова не вибралася автоматично, тоді самостійно виберіть її у випадаючому списку мов у правому верхньому куті екрана (в меню гри).

Шляхи вирішення популярних проблем:

  1. Що робити, якщо при розпакуванні файлів русифікатора виникає помилка?
    Скачайте програму WinRAR і спробуйте розпакувати файли з її допомогою
  2. Що робити, якщо при запуску або в процесі установки з'являються якісь помилки?
    Спробуйте встановити переклад вручну, скачавши версію русифікатора для Steam Deck, закинувши файли цієї версії в папку з грою і запустивши файл з розширенням .bat
  3. Що робити, якщо після установки переклад у грі не з'явився?
    Варіанти вирішення:
    1) Зніміть галочку "тільки для читання" у pck файлу
    Для цього (в Windows) у папці з грою клацніть правою кнопкою миші по файлу з розширенням .pck, далі виберіть «Властивості» і в відкритому вікні зніміть прапорець «Тільки для читання». Після цього перевстановіть русифікатор.
    2) Переконайтеся, що файл з розширенням .pck не використовується НІЯКИМИ іншими додатками, в тому числі і вами самими. Після цього перевстановіть русифікатор.

Реквізити для бажаючих підтримати переклад донатом:

2200 7008 9795 4573

Способи зв'язку:

  • telegram: @zxcvgfdsa321
Назва та опис файлу були перекладені Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)
Русификатор для игры The Rise of the Golden Idol

В данном русификаторе переведён весь текст основной игры The Rise of the Golden Idol (без DLC).

Перевод сделан максимально близко к оригиналу игры, никакой отсебятины нет. С особой тщательностью найдены и подобраны шрифты с кириллическими буквами, соответствующие оригинальным.

Перевод делался на основе версии игры v1.2.0 (2024-12-17) для Steam. Но также должен работать и для сборок из других торговых площадок, таких как Epic Games Store, GOG и тд. По идее, должен работать на любой из версий игры.

В переводе принимали участие:

Отдельное спасибо Cat&Mouse team за их версию перевода: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3364689873

Особенность

В русификатор встроена мини-фишка со сменой языка в игре по кнопке Q. При нажатии на неё язык в игре изменится на английский, а при повторном нажатии — обратно на русский. Но, к сожалению, из-за ограничений самой игры это работает не со всем текстом в игре.

Инструкция по установке:

Эта инструкция под установку для Windows. Инструкция по установке для других платформ находится в соответствующем для них архиве с русификатором.

  1. Скачайте архив с Установщиком русификатора.
  2. Некоторые антивирусы могут ложно срабатывать на Установщик. Поэтому в таком случае на время установки рекомендуется отключить антивирус.
  3. В Установщике укажите путь к папке с игрой The Rise of the Golden Idol.
  4. Дождитесь полного завершения установки. ВАЖНО: В процессе установки русификатора откроется консоль. Не закрывайте её самостоятельно. Дождитесь, когда консоль закроется сама по себе!
  5. После завершения процесса установки можно запускать игру. Если при запуске игры русский язык не выбрался автоматически, тогда самостоятельно выберите его в выпадающем списке языков в правом верхнем углу экрана (в меню игры).

Пути решения популярных проблем:

  1. Что делать, если при распаковке файлов русификатора возникает ошибка?
    Скачайте программу WinRAR и попробуйте распаковать файлы с её помощью
  2. Что делать, если при запуске или в процессе установки появляются какие-либо ошибки?
    Попробуйте установить перевод вручную, скачав версию русификатора для Steam Deck, закинув файлы этой версии в папку с игрой и запустив файл с расширением .bat
  3. Что делать, если после установки перевод в игре не появился?
    Варианты решения:
    1) Уберите галочку "только для чтения" у pck файла
    Для этого (в Windows) в папке с игрой щёлкните правой кнопкой мыши по файлу с расширением .pck, далее выберите «Свойства» и в открывшемся окне снимите флажок «Только для чтения». После этого переустановите русификатор.
    2) Убедитесь, что файл с расширением .pck не используется НИКАКИМИ другими приложениями, в том числе и вами самими. После этого переустановите русификатор.

Реквизиты для желающих поддержать перевод донатом:

2200 7008 9795 4573

Способы связи:

  • telegram: @zxcvgfdsa321

Корисні посилання:

0
Коментарі 0
Ігри Новини Статті Гайди Секрети Користувачі Знижки на ігри