Энтузиаст SynthVoiceRu выпустил полную версию русской ИИ-озвучки для Divinity: Original Sin 2. Ранее он с помощью нейросетей «переозвучил» героев GTA 5 и персонажей в Kingdom Come: Deliverance.
По словам автора, он обработал около 85 тысяч фраз и изменил все диалоги в игре. Оригинальная озвучка сохранилась только в катсценах. Для новой работы умелец использовал тот же метод, что и для Baldur's Gate 3, используя собственноручно обученную модель нейросети для синтеза речи. Послушать, каким получился результат, можно в ролике ниже:
Бесплатно скачать русскую озвучку для Divinity: Original Sin 2 можно здесь.
Напомним, что сейчас другая команда энтузиастов занимается дубляжом Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Проект планируют выпустить уже этим летом. Также вышла русская озвучка для It Takes Two от GamesVoice.
Уж лучше ее вообще не будет, чем такая... Я еще понимаю ГТА, где во время какой-то погони нпс тебе что-то говорит, но в игре где ты больше читаешь чем играешь — это та еще шляпа.
Еще пару лет и нейросеть сможет и без акцента говорить. Да даже сейчас если её оооочень хорошо обучить, то без запинок говорит
А кат сцены не осилил, беда . Озвучка конечно такая себе, темп речи неправильный и без эмоций
Таки зато бесплатно, шекели-то не лишние))))))
Профессиональные (и не очень) актёры озвучания сильно любят денежки))))))
Достаточно субтитров, ИИ очень далёк от слушимости, я ютуб то с трудом слушаю переводы, а тут ещё и играть ...
Уж лучше бы на нейросетях озвучку делали, чем без неё