Здається, розробники Assassin's Creed: Shadows все ж намагаються вирішити спори навколо одного з головних героїв — темношкірого африканця Ясукэ. Учасники форуму ResetEra зауважили, що на японській сторінці гри в Steam персонаж не згадується як самурай.
Користувач з ніком Neha стверджує, що розробники прибрали всі згадки слова «самурай» (の侍), замінивши його на «іккі тоусен» (一騎当千), що можна перекласти як «воїн, здатний протистояти тисячі ворогів». Слово «самурай» фігурує тільки в останньому абзаці на англійській та японській сторінці в PlayStation Store, де ще не оновили дати виходу.
В інших регіонах опис гри залишився незмінним. Деякі користувачі вважають, що таким чином Ubisoft намагається налагодити відносини з японською аудиторією, з якою у компанії раніше були труднощі. Наприклад, нещодавно стало відомо, що нова дата виходу Assassin's Creed: Shadows совпадає з річницею теракту в японському метро, що викликало хвилю критики.
Реліз Assassin's Creed: Shadows відбудеться 20 березня на PC, Xbox Series X/S та PS5. Раніше автори поділилися деталями першого доповнення, яке буде безкоштовним для всіх власників передзамовлень.
А вот если, они уберут темнокожего африканца Ясукэ из Японии, то проблема полностью исчезнет. Игру тогда, хотя бы воспринимать нормально начнут.
Всё равно выглядит отвратительно. Негр бьёт тысячи японцев на повал. Лишнее напоминание Американского доминирования над Японией.
Ха-ха, наивные! Им это не поможет. 😀