Русомовні гравці активно обговорюють свіжий патч «Дивовинки Квортеро» для Dota 2. Оновлення додало на головний екран нового героя, який не соромиться у виразах.
Під час івенту персонаж вимовляє кілька особливо емоційних реплік, які прикрили цензурою. Замість стандартних «зірочок» Valve використала іконки героїв, чиї імена починаються на ту ж букву, що й у лайці.
Повний список фраз:
Потім — ну звісно ж! — прибуло ще більше скелетів. Усе летіло в (Pangolier, Invoker, Zeus, Doom)у.
...і, звісно, караван прихованості знову накрився (Primal Beast, Invoker, Zeus, Dark_seer)ою, тож доведеться їхати як останній дурень — абсолютно видимим.
Так, кістковий мозок перетвориться на якихось киплячих черв'яків. Таке траплялося кілька разів, і, запевняю вас, було (Puck, Invoker, Zeus, Dazzle)ць як боляче.
Роти на місці очей і навпаки. Битися з цим чудовиськом мені (Pudge, Invoker, Zeus, Disruptor)цю не хотілося.
Варто зазначити, що це не вигадка локалізаторів — Квортеро також лаявся в оригінальній версії Dota 2. Ось одна з його фраз англійською:
More skeletons arrived, obviously. Everything went absolutely (Faceless Void, Underlord, Chaos Knight, Kez)ing pear-shaped.
Івент «Дивовинки Квортеро» триватиме до 5 листопада.