«Менше какушок, більше Шекспіра»: як автори Baldur's Gate 3 вигадували бардівські образи

В Baldur's Gate 3 є кумедне заклинання-фокус «Гостра насмішка», що завдає психічного урону за допомогою... образ. Розробники придумали близько 100 різних лайок, якими головний герой може принизити супротивника. Вчора Larian Studios провела нову пряму трансляцію, де трохи поговорила про створення реплік.

В рамках стріму молодший сценарист Мартін Дочерті (Martin Docherty) розповів, що спочатку образи для «Гострої насмішки» були надто вульгарними. Зараз головний герой вимовляє щось на кшталт «Ти так смердиш, що й в пеклі плачуть» або «Секунду шкода мені на тебе витрачати», але раніше автори не цуралися туалетного гумору.

Рішення зробити образи більш витонченими належить голові студії Свену Вінке (Swen Vincke). Ось як про це розповідає Дочерті:

В результаті Дочерті зрозумів, що команда «захопилася копрологією». Після цього сценаристи отримали пораду від Свена Вінке і пішли переписувати репліки. Настанови звучали наступним чином: «Менше лайна, більше Шекспіра».

Проте, подібні образи не зникли з гри повністю. Наприклад, в Baldur's Gate 3 є репліки на кшталт «Величність гною, володар лайна!» і «Ти гоблінової дупи промокашка».

Зараз Larian Studios працює одразу над двома проектами. Подробиць поки немає, але Свен Вінке обіцяє, що наступна гра принесе «масу задоволення».