Спустя почти 40 лет после выхода «Терминатора» Арнольд Шварценеггер рассказал, как хотел изменить культовую фразу «I'll be back»
Недавно на Netflix вышел документальный сериал «Арнольд», посвященный биографии Арнольда Шварценеггера (Arnold Schwarzenegger). В нем актер рассказал интересные подробности о культовой фразе: «I'll be back», которая зародилась в первой части «Терминатора» и с тех пор появлялась во всех последующих фильмах серии с участием актера.
Арнольд Шварценеггер признался, что хотел немного изменить эту фразу. Он считал, что «I will be back» будет звучать более правильно в вопросе изображения машины без человеческих чувств. Однако Джеймс Кэмерон (James Cameron) оказался против такого варианта.
Он сказал: «Ты сценарист?». И я ответил: «Нет», а он заявил: «Ну так не учи меня, черт возьми, как нужно писать [сценарий].
Как оказалось, Шварценеггер вовсе не боится признавать свои ошибки. Сейчас он считает, что был неправ и вариант Джеймса Кэмерона оказался более удачным.
Думаю, эта реплика стала самой цитируемой в истории кино. Так что это просто показывает вам, кто был прав, а кто ошибался.
Напомним, недавно Арнольд Шварценеггер также ответил, появится ли он в предстоящем боевике «Неудержимые 4».
