Коментарі 1
Що робити з Винтерхоумом у Frostpunk 2 — утилізувати чи заселяти?
2 місяці

Тому що правила такі. Назви не перекладаються, вони або транскрибуються, або пишуться, якщо є, якщо точність транскрипції не однозначна. Так що вони свою роботу виконали добре, а ти до повітря.

Коментар був перекладений Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)

Потому, что правила такие. Названия не переводятся, они либо транскрибируются, либо пишутся, как есть, если точность транскрипции не однозначна. Так что они свою работу выполнили хорошо, а ты до воздуха до....ся.