Прокидайся, громадянине! Настав новий день! Знову буде перевиконано план, знову в газетах напишуть про військові успіхи на фронті, знову правоохоронці занурять в автомобіль чергового ворога народу. До речі, організація останнього і є твоїм завданням. Ти ж не забув про свої обов'язки?

Отже. У старому будиночку за адресою вул. Крушвіце №6 оселилася нова родина. Точніше, їх поселили. Чита Штейнов із двома дітьми тепер проживають на цокольному поверсі, не привертаючи особливої ​​уваги сусідів. Останні ж, навпаки, заслужили увагу Карла Штейна — співробітника держапарату, який добре зарекомендував себе за попереднім місцем служби. До його прямих обов'язків входить стеження за мешканцями будинку, збирання досьє, а точніше — компромату на кожного з них і видача владі будь-кого, хто порушить якусь із приблизно шести тисяч заборон. У серці найкращої у світі держави (Ви ж читаєте газети, чи не так?) з'явилася отруйна зараза вільнодумства та інакомислення. Завдання таємного спостерігача — викорінити це зло методом стеження, доносів та, якщо знадобиться, фальсифікацій злочинів. Що ж вдієш — робота така.

З першого ж дня на новому місці Карлу під Вашим початком доведеться вдень і вночі спостерігати за кожним кроком всіх мешканців довіреної йому хати. Благо, для цього в усіх квартирах встановлені приховані камери, які полегшують завдання. Когось такий захід може збентежити, але якщо громадянин не робить нічого поганого, то що йому приховувати? Виявивши порушника, вірний режиму служака відразу повинен відрапортувати в міністерство правопорядку і через лічені хвилини того, хто провинився, вже кидають у кузов службового авто. На перший погляд завдання здається не таким складним, але як вчинити, якщо закон порушив хтось із близьких? Як бути, коли загроза арешту нависла над потрібною тобі людиною? А якщо закон вимагає покарати і так нещасного і, можливо, невинного? Такі дилеми з'являться постійно.

Варіантів розвитку подій безліч, як і можливостей змінити власну долю та долю всієї держави. Тут немає чіткого поділу на чорне та біле, і кожен мешканець має як позитивні риси, так і свої темні секрети. Розкривши їх, можна бути переконливішим у своїх вимогах, але й у самого старовини Карла рильце може бути в гармату, а отже, і він ніколи не буде в повній безпеці.

Як зміниться історія мешканців старого будиночка і всіх " гвинтиків системи " , які у ньому? Вирішувати лише Вам. Але пам'ятайте: Ви — чиновник, а не людина і будь-яка, навіть найблагородніша ініціатива — карана.

Відгук був перекладений Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)

Просыпайся, гражданин! Наступил новый день! Вновь будет перевыполнен план, вновь в газетах напишут о военных успехах на фронте, вновь стражи порядка погрузят в автомобиль очередного врага народа. Кстати, организация последнего и есть твоя задача. Ты ведь не забыл о своих обязанностях?

Итак. В ветхом домике по адресу Ул. Крушвице №6 поселилась новая семья. Вернее, их поселили. Чита Штейнов с двумя детьми теперь проживают на цокольном этаже, не привлекая особого внимания соседей. Последние же, напротив, заслужили внимание Карла Штейна — хорошо зарекомендовавшего себя по предыдущему месту службы сотрудника госаппарата. В его прямые обязанности входит слежка за жильцами дома, сбор досье, а вернее — компромата на каждого из них и выдача властям любого, кто нарушит какой-либо из примерно шести тысяч запретов. В сердце самого лучшего в мире государства (Вы же читаете газеты, верно?) появилась ядовитая зараза вольнодумия и инакомыслия. Задача тайного наблюдателя — искоренить это зло методом слежки, доносов и, если понадобиться, фальсификаций преступлений. Что ж поделать — работа такая.

С первого же дня на новом месте Карлу под Вашим началом придётся денно и ночно наблюдать за каждым шагом всех обитателей вверенного ему домишки. Благо, для этого во всех квартирах установлены скрытые камеры, здорово облегчающие задачу. Кого-то подобная мера может смутить, но если гражданин не совершает ничего предосудительного, то что ему скрывать? Выявив нарушителя, верный режиму служака тут же должен отрапортовать в министерство правопорядка и спустя считанные минуты провинившегося уже бросают в кузов служебного авто. На первый взгляд задача кажется не такой уж сложной, но как поступить, если закон нарушил кто-то из близких? Как быть, когда угроза ареста нависла над нужным тебе самому человеком? А если закон требует покарать и без того несчастного и, возможно, невиновного? Такие дилеммы будут появятся постоянно.

Вариантов развития событий великое множество, как и возможностей изменить собственную судьбу и судьбу всего государства. Здесь нет чёткого деления на чёрное и белое, и каждый жилец имеет как положительные черты, так и свои тёмные секреты. Раскрыв их, можно быть более убедительным в своих требованиях, но и у самого старины Карла рыльце может быть в пушку, а значит, и он никогда не будет в полной безопасности.

Как же изменится история обитателей старенького домика и всех "винтиков системы", ютящихся в нём? Решать только Вам. Но помните: Вы — чиновник, а не человек и любая, даже самая благородная инициатива — наказуема.

10
Коментарі 0