Bethesda пояснила, чому оновлена TES 4: Oblivion — це ремастер, а не ремейк

Для всієї команди Bethesda було неймовірно хвилююче повернутися до гри, яка так близька нашим серцям. Коли ми почали роботу над Oblivion Remastered у 2021 році, наша мета полягала в тому, щоб вдихнути нове життя в главу The Elder Scrolls, яка задала курс для багатьох наших наступних ігор. Ми завжди прагнули зробити саме ремастер, а не ремейк, щоб дати вам оригінальну гру, якою ви її пам'ятаєте, але з використанням сучасних технологій.

Нам неймовірно пощастило працювати з чудовою командою і партнерами з Virtuos. Хоча ми вже співпрацювали раніше, ми ніколи не бралися за проекти такого масштабу. Ми переробили кожен елемент — від графіки, анімації, спецефектів до світу гри. Переозвучили деякі репліки, залишивши оригінальну озвучку. Оновили ігрові механіки, щоб управління відчувалося краще. Доопрацювали систему прокачки для більш плавного і збалансованого прогресу. Ми розглянули кожен аспект і акуратно його покращили. Але найбільше ми хотіли зберегти суть. Це все ще гра з іншої епохи — і такою вона і повинна відчуватися.

Ми знаємо, що для багатьох наших давніх фанатів повернення в Oblivion і землі Сироділа буде справжнім задоволенням. Але є й ті, хто ніколи раніше не грав у неї. Ми безмежно вдячні за всю підтримку, яку ви надавали нам і нашим іграм протягом усіх цих років. Ми сподіваємося, що ким би ви не були, ваш перший вихід з Імперської каналізації відчувався як нова пригода. Ми з нетерпінням чекаємо ваших історій.

З найкращими побажаннями,

Bethesda Game Studios.