Новини Ігрові новини Для TES 4: Oblivion Remastered вийшов оновлений український перекладач на основі перекладу від 1C

Для TES 4: Oblivion Remastered вийшов оновлений український перекладач на основі перекладу від 1C

12 трав. 2025, 15:50

Для ремастера The Elder Scrolls 4: Oblivion вийшла покращена версія популярного українізатора, основаного на перекладі від 1C. Оновлення 0.5.1 містить кілька виправлень:

Виправлення різних помилок та неточностей;
Масові виправлення в книгах для покращення сприйняття тексту;
Покращено переклад вступних і заключних титрів;
Додано п’ятий блок, що замінює машинний переклад ручним;
Замінено «рукописний» шрифт на більш читабельний;
Новий метод упаковки тексту в гру з збереженням оригінального тегування.

Автори попередили, що в грі все ще зустрічається текст англійською та машинний переклад.

Скачати переклад можна тут. Для його установки необхідно розпакувати вміст архіву в папку з грою і вибрати в налаштуваннях українську мову.

Раніше для Oblivion Remastered також випустили українську озвучку з оригінальної гри.

😳 Genshin Impact заколлабится с

Пост був перекладений Показати оригінал (RU)

Новини The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered Новини Ігрові новини Bethesda зображення фотографії

Про автора

Eduard Zamikhovsky

Автор новин

Журналіст новин у VGTimes. Я закохався в ігри з дитинства і почав писати про них професійно в 2018 році. Так само захоплююся Fable, ексклюзивами PlayStation та The Legend of Zelda.

Коментарі0