Студія GamesVoice анонсувала українську озвучку для рогалика Hades, ставшого однією з найкращих ігор 2020 року. Повідомляється, що робота над дубляжем ведеться вже більше року.
«В нашій локалізації вас чекає помітно доопрацьований переклад, переозвучка більш ніж двох десятків годин мови, адаптовані пісні. Загалом, все те, за що ви нас любите і ненавидите. А ще, оскільки оригінал у грі досить невиразний, ми дали собі і акторам трохи свободи при відтворенні персонажів, щоб зробити їх більш яскравими та запам'ятовуваними. Проте, не переживайте — все в межах образів, прописаних самими авторами», — повідомила GamesVoice.
Слід зазначити, що GamesVoice також працює над українською озвучкою для французького хіта Clair Obscur: Expedition 33. Раніше вона опублікувала відео з першою демонстрацією дубляжа.
Нагадаємо, що нещодавно з'явилася нова демонстрація якісної української озвучки для шутера S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl від Eloquence Studio. Трохи раніше Mechanics VoiceOver анонсувала українську озвучку для екшена Stellar Blade. Студія планує зібрати 387 тисяч гривень.
-
![]()
З'явилася перша демонстрація української озвучки для Clair Obscur: Expedition 33 від GamesVoice -
![]()
Вийшла професійна російська озвучка Silent Hill 2 — її вже можна скачати -
![]()
Для Hades 2 вийшло велике оновлення The Unseen — це фінальний патч перед повноцінним релізом -
![]()
Для Stellar Blade анонсована професійна російська озвучка -
![]()
З'явилася нова демонстрація якісного російського озвучення для S.T.A.L.K.E.R. 2
